Рецензия на книгу
The Night Manager
John le Carré
Khash-ty15 апреля 2019 г.worst man in the world
Великие боги, какая унылая книга. Мало того, что она читалась почти месяц, так я ещё и постоянно ловила себя на мысли, что «какого хрена, это же не логично» или «о, а это напоминает Джеймса Бонда».
Синопсис. Военный в отставке бежит от себя, скитается по миру, работает ночным администратором. Он часто пересекается с сильными мира сего, о которых не известно в широких кругах. Возможно, герой даже влюбляется в любовницу одного из таких повелителей мира. Женщина «сливает» секретные документы и, что логично, умирает. Герой решает отомстить и об этом мы читает 400+ страниц.
В теории, это должен был быть неплохой детектив, но по факту вышел занудненький боевичок, чуть круче фанфика. Примерно к концу романа я забыла всё начало, кроме вводных глав, а через пару дней после дочитывания – всё остальное. Абсолютно проходная книга, не запоминающаяся ничем, за исключением занудности и уныния. Уверена, что через неделю и не вспомню про неё.
Отдельно могу отметить, что на английском книга читается легче, чем на русском (прочитала половину на одном языке, вторую на другом).
Однако, у книги есть шикарнейшая экранизация с Томом Хиддлстоном, Хью Лори в главных ролях. Да, это не 1 в 1 перенос истории, но намного интереснее и занимательнее оригинала, как мне кажется.
Читать книгу советую только тем, кто любит подобный жанр и планирует посмотреть мини-сериал. Сама же советовать и обсуждать не планирую. Думаю, что если раздобуду целиком версию на английском, то перечитаю произведение. Возможно, книга просто пришлась не на нужный этап жизни и на отдыхе (тоскливо вздыхает) данный роман будет прочитан с бОльшим энтузиазмом.151,2K