Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

Fredrik Backman

  • Аватар пользователя
    Аноним15 апреля 2019 г.

    После прочитанной "Вторая жизнь Уве" не отпускает чувство, что где-то это уже было. В "Уве" некоторые перегибы сюжета смотрятся очень гармонично, но здесь почему-то иногда "too much".
    Если в книге "Вторая жизнь Уве" соседи были связаны просто потому, что очутились в одном посёлке, то здесь герои подбирались по принципу болливудовских фильмов-все друг другу кем-то приходятся или приходились. Смотрится это мягко говоря странно. Сложно назвать их отношения сердечными, однако они по старой памяти живут друг у друга под боком и никуда не съезжают. Все друг друга любят, но где-то там, глубоко внутри. А в обычной жизни они добрососедски огрызаются, называют друг друга "милочкой" или "придурком" (не знаешь иногда, что хуже), но в общем и целом неплохо "держат лицо", мученически терпя.
    Все соседи в той или иной степени "нитакиекаквсе", по уже сложившейся традиции. Только в этот раз Бакман, по-моему, перестарался, и некоторые персонажи выглядят карикатурами. Здесь есть аж пара типов с психологической травмой (одна из которых-психолог!) и якобы один мальчик "с синдромом" (Дауна, всмысле). "Якобы один" потому, что я начала подозревать наличие этого диагноза и у Леннарта с Мод, супружеской пары, в которой супруг без конца предлагает всем кофе, а супруга-печенье собственного приготовления. Ничего кроме "кто хочет...." за всю книгу от них не услышишь. Они не "не такие как все", они "никакие". Даже рассказ об их прошлом никак не позволяет подобраться к их характерам. Примерно такой же придурочно-восторженный и новый друг мамы, Джордж. Только вместо печенья у него яичница.
    Мама Эльсы-островок спокойствия и адеквата в бешеном море её семьи. Моментами мне было искренне жаль эту женщину, которая сначала терпела жизнь с властной и немного тронутой матерью, а потом убедилась, что её дочь пошла по такому же пути. Возможно, ребёнка и восхищает, что бабушка может прогуляться голой при чужих или залезть ночью в зоопарк, но посмотрела бы я на того взрослого, которому захотелось бы такого родственника.
    В своей терпеливости мама достигла уровня "дзэн-пофигизм", и даже тот момент, когда её дочь разбивает капот чужой машины в приступе ярости, не способен надолго выбить её из колеи. Ещё б не привыкнуть, с такими-то родичами и соседями.
    И вот вся эта группка живёт в одном кондоминиуме (который не кондоминиум).
    В центре повествования-девочка Эльса почти 8 лет. Многие уже отмечали, что её возраст никак не 7. Я каждый день наблюдаю разных детей, но готова допустить, что шведские дети этого возраста похожи на линдгренского Малыша и их мучают не по годам взрослые экзистенциальные проблемы. Бабушка не нашла ничего лучше, как обременить ребёнка доставкой писем с извинениями, превратив всё это в квест. Бабушка посчитала, что после её смерти никто не справится с таким поручением.
    В этот момент начинаются настоящие приключения, которые местами берут за душу и "вытягивают" повествование. Ещё одной удачной находкой романа я считаю переплетение сказочного и реального, которое для Эльсы неотделимо (хоть в чём-то она остаётся ребёнком).
    В целом, я считаю, что "Вторая жизнь Уве"-сильнее, но от прочтения этой книги отговаривать не буду. В конце концов оценка персонажей-вещь достаточно субъективная.

    8
    224