Рецензия на книгу

• 

  Helena199614 апреля 2019 г.

  Когда за окном апрель, очень попадает под настроение такая немного взбалмошная пьеса Милна, происходящая тоже в апреле. А особенно - когда природа плюет на календарь, и глядя в окно, мы наблюдаем апрельскую метель.

  Итак, про взбалмошность. Шесть героев в пьесе, вернее, их семь вместе с кухаркой, о поступках которой мы узнаем только из слов самой Белинды. Трое мужчин, один из которых появится только во второй половине пьесы, Белинда и ее дочь, а также служанка и кухарка. Ах, нет, есть еще пара персонажей, о которых мы узнаем из разговоров по тексту пьесы.

  И решить, кто из них наиболее взбалмошный - никак невозможно. Кажется поначалу, что это Белинда, окружающая себя поклонниками подходящими и не очень. Потом мы узнаем о них чуть больше, знакомимся с Делией, дочерью-племянницей и градус взбалмошности в окружающих нарастает. Это как вирус, который не может не подцепить никто из появляющихся в пьесе, будь то случайный (пока) прохожий, или прислуга в доме Белинды.

  Собственно, у каждого под личиной взбалмошности прячутся и ее причины, начиная от Белинды, которая сожалеет о своих ошибках молодости и заканчивая ее поклонниками.

  Пьесы у Милна все легкие, воздушные, при этом побуждающие немного задуматься о причинах и следствиях, и "Белинда" здесь не исключение. Может быть, немного больше фарса, но у Милна имеется такая способность - в его пьесах фарс периодически возникает, а порой бурлит и фонтанирует.

  И увы - это была его пятая прочитанная мной пьеса на русском и последняя из переведенных. Остальное либо не переведено, либо можно найти только в бумаге в каких-то библиотеках. Жаль, что такой искрометный юмор доступен нам только весьма ограниченно.

  А я опять - читаю и живо очень воображаю эту вещь на сцене. Наверно, то, что не можешь не представить на сцене в свете софитов, тем более заслуживает постановки на театральной сцене.

  16

  214