Рецензия на книгу

• 

  Fenidiya12 апреля 2019 г.

  Fascinating.
  Читать книги Мура, это словно находится в комнате с шутами и алкоголиками, пить не просыхая и непрерывно говорить о любви к чему-нибудь.
  Sacré Bleu - книга про синий цвет, это во-первых. Если кто-то вздумал бы искать книги о синем цвете, то лучше этой не найти. Она вся синяя. Во-вторых, она о художниках. Ну и в-третьих, о любви.
  Наверняка каждый хоть раз задумывался о том, а как бы происходила встреча с кем-то легендарным. Как выглядел Ван Гог, Моне или Ренуар, о чем они говорили, какие у них были мечты и страхи. Нет, конечно, книга не документальная, но она словно бы затягивает тебя в период расцвета импрессионизма и самых знаменитых художников того времени. Они "оживают", обрастают характерами, словами, картинами. Это, черт возьми, прекрасно! Кристофер Мур же читал дневники современников, вылавливал оттуда личности людей, которых мы знаем только по их картинам. Именно поэтому одним из главных героев был взят Анри Тулуз-Лотрек. Кого еще брать-то?
  Тулуз-Лотрек. Поклонник кабаков, публичных домов и искусства. Он богат до неприличия, ранен в самое сердце и физически неполноценен. Это такой род персонажей, которые всегда будут вызывать интерес. Особенно вкупе с тем, что от него мы слышим самые смешные шутки.
  О юморе автора я могу петь дифирамбы очень долго. Естественно не Вудхаус (привожу его в пример, потому что только от двух писателей я хохочу в голос), много нецензурной лексики... К слову, ну такое. Я вижу непечатное слово, но оно так четко вписывается в контекст и отражает дух книги, что его словно бы не замечаешь. Огромная благодарность переводчику Максиму Немцову. Он переводит Мура, и без его перевода было бы совершенно не то. Наверное я бы и не привязалась.
  Так вот, что сказать по теме. У нас есть Париж, куча художников и мистическая парочка: Красовщик и юная девушка, которая почему-то всегда выглядит по-разному. Девушка встречается то с одним художником, то с другим, дарит им ультрамариновую краску, которой они рисуют ее портреты, а потом они умирают. Ну или не умирают, но мучаются какое-то время уж точно. В целом, картина выстраивается мистическая. В центре истории оказывается потомственный булочник Люсьен, в свободное от работы время занимающийся живописью. Булочник! Хочу читать про булочников-художников, боже. Он и его друг Анри пытаются разгадать смерть Ван Гога и странности, которые случаются с другими художниками.
  Первый раз читала книгу три года назад, думала, что впечатление сейчас будет уже поспокойнее, но нет. Мне так же нравится это все: персонажи, сюжет, авторский слог, перевод (!), диалоги и невероятный синий цвет.
  Я не могу советовать эту книгу и в целом Кристофера Мура, потому что половина читателей посмотрит, подвигает бровями, когда найдет в тексте парочку непечатных реплик (хотя в этой книге их мало), а потом все это дело закроет и скажет, что не пойдет. Это ж вам не Дэн Браун, прости господи, о котором из каждого утюга вещают, тут не тот размах. Хотя мне очень хочется все это дело советовать и распространять в народ, потому что наверняка найдутся люди, которые еще ничего о нем не знают, но именно им и нужно узнать. Я всегда думаю о том, что где-то находятся книги, которые мне очень понравятся, но я о них не знаю, аж душа болит! Так что начните, прочитайте пару глав и, может быть, вас накроет так же, как меня.

  19

  524