Рецензия на книгу
Extremely Loud & Incredibly Close
Jonathan Safran Foer
Аноним3 августа 2011 г.У меня "гири на сердце" от этой книги Тяжесть и пронзительность.
История о мальчике, отец которого ушел из дома и не вернулся. Потому что 11 сентября того самого года случилось ему оказаться на одном из Близнецов. Но сохранились воспоминания, и последняя история, рассказанная накануне, и множество артефактов, которые навсегда позволят отцу быть рядом. И история о другом отце - которого нет рядом, который не позволил себе - быть. "Чтобы не волноваться", - наверное, это можно поставить эпиграфом. Только волнение у всех разное. И страхи разные. Кто-то боится иметь - потому что акцент ставит на "потерять". А кто-то боится не иметь, потому что тогда и терять нечего - пустоту потерять не страшно.
Пронзительная книга и страшная - потому что пронзительность эта не эмоционально-женская, которая давит на эмоции, а эмоционально-мужская, которая каждым словом выгребает часть тебя.
До посленего рассказ не давал выдохнуть - пока не все кусочки паззла не легли на место и пока не были разделены последние сообщения из Башни.
Персональное спасибо Автору за образ мамы мальчика - она оказалась гораздо глубже, чем даже хотелось. И за тему "второго отца" - лично мне напомнило Маккормака своей стилистикой.
И переводчику - отдельное спасибо.552