Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 апреля 2019 г.

  Лэйни Тейлор – мой любимый YA-автор. Как писал какой-то ревьюер, я буду читать даже её список покупок, если его опубликуют. Этот сборник не переведен, даже любительского не нашла – не знаю, к счастью или к сожалению. К сожалению, потому что не все смогут прочитать, к счастью – потому что переводчик должен быть мастером слова, чтобы работать с её текстами, а таких еще поискать. Итак:

  Goblin Fruit

  В старом мире гоблины соблазняли девушек волшебными фруктами – откуси кусочек, и они заберут тебя к себе. И даже в Америке наших дней кое-кому приходится осторожничать с фруктами. Особенно если ты цыганская девочка, живущая одной ногой в таборе, другой – в американской средней школе. Этот рассказ – самый короткий из трёх, и в нём почти ничего не происходит. Ничего – кроме невероятного, волшебного умения Лэйни Тэйлор писать текст. Мне кажется, этот рассказ в сборнике для затравки, чтобы раскачать читателя и заставить его хотеть ещё. Он даже заканчивается на самом интересном месте. Потому что что? Потому что перевозбужденный читатель тут же кидается на второй.

  Spicy Little Curses

  Где-то в колониальной Индии старуха-англичанка регулярно спускается в ад поторговаться с демоном за жизни людей. Однажды демон обещает, что оставит в живых пару десятков детишек, если взамен ему позволят наслать проклятье на новорожденную дочку губернатора. Девочка, говорит демон, получит самый прекрасный голос в мире. Но любой, кто его услышит, немедленно умрёт.

  В YA рассказы вообще не очень часто встречаются – обычно авторы замахиваются на трилогии, а то и более крупные форматы. Но лет ми спик фром май харт - иной писатель и в трилогии на тыщу страниц не может сделать то, что здесь происходит на сотне. И волшебный мир выстраивается, и персонажи трехмерные, и развязка не штампованная. Только очень жаль выныривать из этой красоты – но, к счастью, есть третья история.

  Hatchling

  Мэб и её дочь Эсме живут себе в маленькой квартирке в Лондоне, и жизнь их спокойна и прекрасна. До тех пор, пока левый глаз Эсме не становится из карего льдисто-голубым, а в городе не начинают завывать волки.

  Я читала в одном ревью мнение, что Hatchling – это лучшая работа Лэйни Тэйлор. Это, правда, было до выхода дилогии Strange the Dreamer, но даже сейчас я не могу однозначно выбрать, кому отдать почётный приз. Hatchling – потрясающая история, сложная, хитросплетенная, с неожиданными поворотами, неоднозначными персонажами и удивительной мифологией с корнями в зороастризме. По-хорошему завидую тем, кому предстоит читать эту историю впервые.

  Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

  5

  185