Рецензия на книгу

• 

  Khash-ty7 апреля 2019 г.

  Вау!

  • Виктор, а я даже не знаю кто вы по профессии?
  • А Витенька у нас бухгалтер. Ну, знаете, минус один, минус два.

  
  Сериал «Спецназ»

  Вау! Несмотря на то, что я видела несколько экранизаций и много слышала об этом произведении, финал всё равно был внезапный!
  Синопсис: Десять незнакомых между собой людей приглашены на овеянный слухами Негритянский остров. Однако в первый же вечер один из гостей умирает. А потом всё закрутилось!
  Хочу отметить, что это первое моё знакомство с данным автором и, несомненно, буду читать другие произведения!
  Я мало ожидала, но получила массу приятных эмоций и предвкушение невероятной развязки. Кстати, пока читала, почти не сомневалась в логике героев, пока не дошла до последних глав.
  Обязана сказать, что существуют минимум два перевода, которые я встретила.
  Лариса Георгиевна Беспалова. В этом переводе можно встретить прекрасную фразу
  

  
  Она не привыкла давать себе потачку.

  Это значит, она не разрешает себе расслабляться и потакать желаниям тела. Не читайте этот перевод.
  Второй перевод от Натальи Викторовны Екимовой. Здесь особых придирок у меня нет, если и было, то что-то малозначительное. Советую.
  Итого. Книга шикарная. Читать, советовать, обсуждать буду с удовольствием. Чего и вам советую!

  19

  1,5K