Рецензия на книгу
Завтрак для чемпионов, или Прощай, черный понедельник
Курт Воннегут
landoflaughs2 августа 2011 г.Что я думаю про эту книгу. Господи, как же тяжело формулировать мысли после каждой прочитанной книжки.
Итак.
- Большая радость - перевод Ковалёвой, а, значит, хороший (она же переводила у нас "Над пропастью во ржи" Сэлинджера). Где-то когда-то Довлатов, кажется, писал, что она так переводит Воннегута, что оригинал потом разочаровывает.
- Это очень смешная книга. Очень злая, смешная, циничная и очень человечная книга.
- Понравилось то, что автор сам возникает в повествовании.
- Там очень смешные картинки.
- Снова критика критика Америки и вообще западного потребительского общества в целом.
- Полукартонные, полуживые герои, которые вроде и не настоящие, но за которых всё равно переживаешь.
Вроде всё.
1545