Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 апреля 2019 г.

  Перед нами - ещё один из череды романов Грегори. И мне кажется, с автором надо завязывать. Дело не в литературных талантах, они у Филиппы есть, но просто концепция везде одна и та же. Она заключается в том, как непросто женщинам в мужском мире находить своё место в жизни. Понятное дело, феменистическая точка зрения никак не вяжется с тем, что многие женщины остались в истории как любовницы, жены, матери и всё. Автор горит желанием это как-то исправить, и не всегда это получается корректно. Например, здесь. Действие происходит во времена войны Алой и Белой Розы. Героиня, от имени которой ведётся повествование - Маргарита Бофор, представительница Ланкастеров. Похоже, кроме родословной и перечня мужей, о ней мало что было известно. Она была набожна и она подписывала свои письма, используя монограмму R, на что, в общем-то, она особого права не имела, поскольку была только матерью Генри Тюдора, который стал королём благодаря завоеванию трона. Но эти два факта Грегори повторит раз пятьсот, чтобы никто не сомневался, что она поработала в библиотеке, а также почитала дополнительно Шекспира, в частности Ричарда III, во времена которого всё и происходит. Трудно, конечно, предать Шекспировские страсти языком домохозяйки, в конце даже пришлось сделать отступление от принятого POV, и авторским текстом рассказать, как так случилось, что Ричарду не досталось коня, и Генри Тюдор взошёл на трон, так как это был ключевой момент войны, и Маргарита никак не могла принимать участие в битве. Набожность Маргариты передана только тем, что она постоянно молится и стоит на коленях, совершенно не передан склад ума и характер религиозного человека. Она действует как современная британка или американка, и, возможно, это привлекает к роману читательниц, но никак не соотносится с исторической правдой.

  5

  559