Рецензия на книгу
Вверх по лестнице, ведущей вниз
Бел Кауфман
kar-mella1 августа 2011 г.Прекрасная книга! Ее надо прочитать всем учителям и ученикам тоже. Проглотила за полтора дня. Оторваться было свыше сил.)
Перевод и стиль -выше всяких похвал. Текст представляет собой сводку служебных записок, письме, дневником, указов и объявлений, касающихся обычной американской школы. Мы видим школу глазами учеников и учителей. Есть, конечно же, главные герои с их проблемами и переживаниями, есть бюрократия, которая порабощает учителей, есть подростковый бунт, бессилие взрослых, есть учительница, которая пытается с этим бороться.Книга потрясающе реалистичная. Местами -даже слишком (я просто очень надеялась на какую-нибудь love-story). Отличный вариант отвлечься и вспомнить детство для тех, кто уже вышел из школьного возраста и узнать себя в героях -тем, кто еще сидит за партой. Местами дико смешная, местами грустная, как и наша жизнь - абсурдная, но очень узнаваемая реальность, которая меня увлекла моментально.
Рекомендую в обязательном порядке.
Ставлю не самый высший балл только из-за того, что мне не понравилась концовка. Она адекватная и другой там быть не может, но я хотела еще и любви!)918