Рецензия на книгу

• 

  Flicker1 апреля 2019 г.

  Хань-юань - тихий и сонный городок, в котором никогда ничего не происходит. Однако, именно тут Судья Ди расследует несколько дел, связанных между собой невидимыми нитями.
  Писать отзывы о детективах никогда не считала легкой задачей. Как рассказать о книге, оставив при этом тайну следствия нераскрытой? Попробую поделиться общими впечатлениями от прочитанного. Начну с того, что я до конца путалась в китайских именах. Из всех я смогла выделить самого Судью Ди, а также женщин, и то благодаря их именам - Цветок Миндаля, Фея Луны, Пух Ивы. Многочисленные помощники Судьи и подозреваемые слились в одно сплошное размытое пятно, в котором можно разглядеть разве что Тао Ганя, так часто автор повторял про волоски, растущие из родинки на его щеке. Тао Гань отличался от остальных еще своим поведением, чрезмерной хитростью, незаурядным умом, так что, несмотря на волосатую родинку, этот персонаж полюбился мне больше всех прочих.
  Запоминанию героев не помогла даже аудиоверсия книги в исполнении Валентина Аксентюка. Читал он текст сносно, без особых ошибок, но настолько монотонно, что это больше убаюкивало, а не вызывало интерес, который ждешь от книги детективного жанра. Интонацию Аксентюк не менял, что способствовало склеиванию всех персонажей произведения.
  Действия романа происходят в Древнем Китае, но мне не хватило этой самой "древности". Да, герои носят мечи, да, они передвигаются на лошадях, однако этого мне оказалось недостаточно, чтобы почувствовать атмосферу той далекой эпохи. Если заменить декорации на что-то более современное (машины, пистолеты и тому подобное), то получится обыкновенный гангстерский боевичок.
  Порадовала концовки книги. Все как положено в классических детективах. После завершения расследования Судья Ди собрал приближенных помощников и в спокойной уже обстановке рассказал как пришел к своим выводам и поставил все точки над ё. Обрить Судье бородку, напомадить ему усы и перед нами окажется Эркюль Пуаро собственной персоной.
  В общем, я считаю "Убийство в цветочной лодке" неплохим средством отдохнуть на выходных, но сама без сожаления заменила бы ее на что-то более захватывающее.

  23

  332