Рецензия на книгу

• 

  Margarieta

  31 марта 2019

  Трагедия в стихах

  Это было... Сложно.
  Раза три я садилась читать данную книгу, но прервалась по разным, чаще выдуманным, обстоятельствам. Но всегда лишь после 110+ страницы. И сложно тут не от стихов и не от того что это большое трагической произведение.
  Моё знакомство с Фаустом началось ещё в школе, в рамках "часа иностранной литературы". Учительница советовала читать в переводе Пастернака, ибо у него самый ровный перевод, но многих ни спасло и это.
  Обилие метафор, отсылок, сюжетных поворотов и переплетений превращает чтение интересной, пусть и противоречивой для нашего времени, истории, в достаточно нудное занятие. Действия героев перемежаются многочисленными вмешательствами духов и описаний природы, что несколько сбивают с толку, ибо именно в описаниях метафоры так и сыпятся. Поэтический язык летит и журчит, действительно звуча красиво, но в купе со всем остальным лишь усложняет чтение.
  Возможно, я просто далека от подобного жанра литературы (хотя "Евгений Онегин" мне весьма и весьма нравится), но для меня это скорее был именно вызов нежели действительно получение удовольствия от чтения.

  5 понравилось

  0

  1K