Рецензия на книгу
The Yiddish Policemen's Union
Michael Chabon
Аноним29 марта 2019 г.Welcome to Jewlaska!
Действие романа разворачивается в альтернативной реальности, в которой в 1940 году вследствие "эффекта бабочки" в лице нетрезвого водителя такси погибает американский конгрессмен Энтони Даймонд, план Слэттери оказывается одобрен и приведен в исполнение, а Аляска стала временной территорией для переселения спасающихся от Второй мировой войны и холокоста евреев. Но государство Иерусалим уничтожено в 1948 году, а на горизонте маячит Реверсия - возвращение федерального округа Ситка под юрисдикцию США.
Странные нынче времена, чтобы быть евреем, что и говорить.На этом фантастические допущения - по крайней мене важные для сюжета - заканчиваются и начинается махровый нуарный детектив. Главный герой, детектив Меир Ландсман, выпивоха и несостоявшийся семьянин, вместе с напарником, наполовину евреем, наполовину индейцем-тлингитом Берко Шемецем, расследует убийство некоего наркомана-шахматиста еврейского происхождения, среди местных имевшего славу Цадик-Ха-Дора, Мессии и чудотворца. Сюжет закручен довольно лихо, нашлось место и семейной драме, и криминалу, и политике.
Написан роман красиво и сочно, во всей палитре вкусов, запахов и тактильных ощущений, а также обещанной изюминкой в виде жаргона на идише. Но излишняя метафоричность является и одним из основных недостатков романа, так как велики шансы упустить крупицы смысла в этом обилии всевозможных описаний и пространных разговоров.
И хотя я корпела над этой небольшой книгой почти две недели, впечатление скорее положительное. Во всяком случае, Чабон определенно талантливый и любопытный автор, с творчеством которого я обязательно продолжу знакомство.
9581