Рецензия на книгу

• 

  Eternal_Reader29 марта 2019 г.

  Очень давно мне хотелось прочесть эту книгу, в особенности потому что она получила Букеровскую премию, плюс действия происходят в Индии. И эти два факта единственное, что я знала до прочтения.

  Я даже не знала, что автор в самом деле коренная индианка. Я была уверена это американка индийского происхождения, но оказалась мы действительно окунаемся в самую настоящую индийскую реалию с горой национальной лексики, политических и кастовых неурядец и уникальнейшим стилем.

  Сразу понятно: книга не для всех. Она понравится далеко не каждому, да и поймёт ее также не каждый (я сама не уверена - поняла ли).
  И первые сто страниц я находилась в таких же потёмках, но на заднем плане все равно играла мысль «уникально». Стиль автора в достаточно обрывистых, коротких предложениях с эффектом повторения определенных фраз и слов, некоторых даже по несколько десятков раз. Я такое люблю и можно сказать "чувствую" и сама использую, поэтому это сразу как-то сравнило меня с текстом.

  По-сути, это небольшая семейная сага с одним трагическим событием, о котором становится известно с самого начала. А далее автор в очень хаотическом порядке, переплетая истории каждого из членов семьи в разное время - показывает полную картинку. Это вам не английская сага, где все достаточно линейно.

  Двое близнецов Эста и Рахель семи лет и их Амма (мама) - центральные персонажи. Многие события описываются очень туманно и не всегда даже сразу понятно, о чем идёт речь. Но никогда ещё я не встречалась настолько запоминающий текст: отдельные эпизоды засели у меня в голове надолго, это уж точно. Автор описывает одинаково умело отвратительные и «умалчивающие» моменты, так и чувственные.

  И хотя есть люди, которые скажут, что история выжата из пальца, что одну смерть не было смысла растягивать на всю книгу, тем более так запутывая читателя - я говорю: «НУЖНА». Потому что она показывает ужасы и несправедливости Индии, странные отношения между близнецами, животную страсть, подлую ненависть, несчастное стечение событий и т.д.

  И да, буквально с первых строк в голове была мысль: «Я понимаю почему автор получила Букер». Это определено призовой текст. А хорошо это или плохо - решать каждому самому.

  10

  896