Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
NastyaMihaleva24 марта 2019 г.Книга, которая не отозвалась. Об "Английском пациенте" очень много хороших отзывов. "Золотой букер" тоже настраивает на определенный уровень ожиданий. Может быть, в этих самых ожидания и кроется корень зла? Не знаю.
Повествование путанное, нестандартное, что также отмечают многие. Переключения между героями, временами и событиями подчиняется особой авторской логике, которая не всегда и не сразу доступна читателю. Но при должном погружении, внимательности и скорости проблем не составляет.
Основные события происходят в 1944-1945 годах и в 1939, в преддверии и начале и в конце войны. Эти два времени в каком-то смысле отражения друг друга. Более давнее - исследование пустыни в компании мудрых мужей из разных стран, отдавшей её своё сердце и судьбу, в чей круг вторгается женщина. И более позднее - молодая медсестра, отказавшаяся со своим пациентом перебираться в новую дислокацию с госпиталем, к которой понемногу стягиваются мужчины (всего двое, не думайте!). Начнётся история в Италии, где, словно в Декамероне, герои укрываются в отдаленном флорентийском поместье (также средневековом) от болезни двадцатого века - войны. Подобно героям Боккаччо персонажи Ондатже рассказывают друг другу истории, но только из своего прошлого и в более тесном кругу. Выяснится, что война намного губительнее чумы, от неё нельзя так просто сбежать. Её разрушительности хватит на многие человеческие жизни, даже на любовь.Пусть в флорентийском поместье окажутся всего четверо: Ханна, Караваджо, Кип и английский пациент, с собой они принесут призраков. Рядом будет Кэтрин, Патрик, старший брат, "святая троица", Мэдокс. Нельзя отказаться ради будущего от прошлого и сейчас, закрыть глаза и упрямо двинуться дальше. Зато наоборот - вполне.
В эту чуму белая цивилизация втянула весь мир. Эхо страшного предательства от тех, у кого учились и воспринимали почти как отцов, звенит последние страницы, оглушая страшным гулом.
Признаюсь, что и сама в какой-то момент считала, что Кипу лучше вместе с Ханой уехать в более благоустроенную Канаду, забыв Индию. Снобизм такого мнения осознала ещё до известий о гибели Хиросимы.5483