Рецензия на книгу

• 

  Tanka-motanka27 июля 2011 г.

  Вы знаете слово "тинктура"? Я до этого момента полагала, что это редкое и не вполне употребимое слово. Оказалось, что переводчики считают иначе. Впрочем, они и название смело переиначили, что уж там. Правда, над оригинальным я долго веселилась и представляла себе картины вполне определенного толка. К сожалению, здесь все гораздо более традиционно - девочка-задрот, крутой парень, они нравятся друг другу, но будут страдать все равно на протяжении всего тома.
  Джекел (да, они имеют отношение к тому самому несчастному доктору Генри, о котором мы все подумали), Хайд, ненависть, отрава, жадные объятья, чокнутые на всю голову родители, денежные проблемы, попытки переспать с кем придется, эксперименты на крысах, рояль и картины... Все это обрамляет историю отношений девочки и мальчика, которые, по-моему, чересчур все усложняют.
  Ах да, универсальный раствор, который то убивает чудовище, то возвращает его обратно, - разве у Джекила было также?

  10

  27