Рецензия на книгу
Commonwealth
Ann Patchett
Kelderek20 марта 2019 г.Во всем виноваты апельсины
Как не прискорбно это писать, самое лучшее в романе Энн Пэтчетт – оригинальная обложка (апельсинчики с листочками, закос под аппликацию). Хотя издательство «Синдбад» предпочло ей нечто традиционно безликое.
Вроде бы в романе, есть все что должно быть в современной книжке для взрослой, а не инфантильной аудитории: рассказ о житьи-бытьи в течение нескольких десятилетий о переплетшихся друг с другом в результате браков и разводов семействах Китингов и Казинсов. В то время как Элизабет Страут в своих дилогиях о Люси Бартон и Оливии Киттеридж выписывает историйки из жизни разных жителей маленьких городков, Пэтчетт решила, что ей и одной семьи будет довольно. Она ведь ветвится не менее причудливо, чем жизнь целого поселения.
Так, нелинейным образом, перескакивая от одного члена семьи к другому, мы узнаем, как сложилась жизнь шестерых шустрых подростков от разных пар, объединенных ненавистью к своим увлеченным бракоразводными делами родителям. Но от ненависти до любви один шаг. Все течет, время многих заставляет измениться. И кончится все классически: «позвони маме» (папе тоже).
Попутно делам семейным, чтобы не было слишком уж по-бытовому, Пэтчетт вплетает в роман и чисто эстетический наворот. Семейство, благодаря причудливой любви одной из них к известному писателю, получает возможность взглянуть на себя со стороны – сперва в книге с одноименным названием «Свои-чужие», а затем и в фильме. Зеркало кривое, как и всякий художественный вымысел, но позволяющее наиболее проницательным прийти к переоценке своей жизни и происходящего.
Отменные диалоги, яркие характеры, неподдельная душевность, любовь, невероятное умение плести из подручного материала затейливый узор. Казалось бы, что еще надо?
Но книга откровенно скучна. Идеальное снотворное на ночь. Как-то уж слишком Пэтчетт перебрала с повседневностью и бытовыми хлопотами. А повороты судьбы, знакомые каждому – от любви до болезни не смогла или не захотела хоть как-то подкрасить мыслью или эмоцией. «Загадка» смерти Кэла, которую Пэтчетт вбрасывает, ради того, чтоб читатели добрались до финала, удручает еще больше.
И пусть книгу трудно назвать неудачной или дурной (тем более, не дай Бог, дурно написанной), все же до ощущения «хорошо» она не дотягивает. Как говорят в таких случаях, на любителя. В данном случае мелочей семейной жизни и добротно подкованных предложений. Пэтчетт, несомненно, крепкая писательница, но в этом романе до высшей лиги, в которой играют Маргарет Этвуд, Энн Тайлер или Элизабет Страут ей далековато.
91K