Рецензия на книгу

Дневник книготорговца

Шон Байтелл

witty_remark
18 марта 2019
Если не читать аннотацию и отзывы других людей, то можно подумать, что под такой привлекательной (и приятной на ощупь) обложкой нас будет ожидать интригующая история, скорее всего вымышленная, но яркая и эмоциональная.
По факту оказалось немного иначе.
Это на самом деле оказался дневник книготорговца. Вся книга — это год ежедневных записей владельца букинистического магазина в маленьком городке на севере Шотландии.
Обычный дневник о заказах, доходах, покупателях и ежедневных делах. Без интриг, скандалов и расследований. Точнее с ними, но слишком редкими и приземленными : кто съел шоколадные яйца, почему не выполнены поручения, где стоит нужная книга... В целом все повествование однообразно. И ото дня ко дню становилось предсказуемо.
Но не все так плохо и уныло. Мне было приятно найти на страницах книги размышления о книготорговле, о жизни бумажной и электронной книги, об издательствах и читательских вкусах.
Этот дневник писался в то же время, когда я училась в университете на специальности «издательское дело и редактирование». И как удивительно видеть, что в другой стране устройство этой отрасли в целом было такое же как у нас, что человека занимали те же вопросы, что разбирали мы. Мне был интересен опыт другого человека, взгляд изнутри книжноторгового процесса.
Хотя перевод и потерял большую часть авторского юмора (судя по отзывам), но и нам, читающим русский вариант книги, немного досталось)) Местами встречались забавные истории из жизни магазина, хлесткие и правдивые описания продавцов и покупателей.
В общем, если не строить каких-либо ожиданий, если не рассчитывать на эмоциональный и захватывающий сюжет, то книга вполне подойдёт для вечернего расслабленного чтения.
2 понравилось
68