Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 марта 2019 г.

  Очень много слышала об этой книге, как о поучительной сказке. Не раз встречала ее на книжных полках у знакомых. Я представляла, как родители читают ее детям и говорят: "Вот поэтому не стоит делать так и так!" Но единственное, о чем хочется так сказать после прочтения - о рекламе! Эта история учит не доверять рекламным акциям, а тем более с очень дорогими призами, ведь есть большая вероятность наткнуться на неприятные подводные камни. А лучше вообще не участвовать в таких мероприятиях)
  Начиналось все спокойно. В очень бедной семье растет тихий, скромный, чуткий мальчик. И однажды, благодаря необычайному стечению обстоятельств, мальчик оказывается одним из пяти обладателей такого желанного золотого билета! Умилил дедуля Джо, на которого появление внука всегда производило потрясающий омолаживающий эффект, а золотой билет и вовсе поднял с кровати и заставил прыгать от счастья.
  В назначенный день и час пятеро детей встречаются у ворот шоколадной фабрики, и тут начинаются странности…
  Почему, если можно было официально брать с собой двоих взрослых:
  

  
  you are allowed to bring with you either one or two members of your own family to look after you

  с Чарли был только дед, которому 96,5 лет?! Что не так с этой семьей? Весь мир сходит с ума, ищет билеты, чтобы попасть внутрь, а у них есть возможность, но они ей не пользуются. В книге говорится, что остальные бабули-дедули лежат, мать за ними ухаживает, но почему отец не пошел с Чарли и дедушкой? Тем более, что тут была не только необходимость сына поддержать, но и за дедом нужен был присмотр (все-таки возраст + недоедание + долгое отсутствие хоть какой-либо активности + такое эмоциональное потрясение). Причем у отца на тот момент не было официальной работы с которой бы его не отпускали. В итоге, все дети пришли с мамой и папой, а наш герой с одним стареньким-престареньким дедулей, зато сходу отличился)
  А когда счастливчики наконец попали на фабрику и ворота за ними закрылись, началось что-то совершенно невероятное.
  

  "Уроки" были настолько странные, скорее болезненные, чем поучительные, что Мистер Вонка напоминал маньяка, заманившего в свои сети беспомощных, обреченных на страдания жертв. Чарли повезло, что он был робкий малый, не привыкший к тому, что его желания исполняются. Он лишний раз не высовывался и это их с дедом спасло. Хотя, если взять во внимание, что Вилли собирался и дальше путешествовать по комнатам, а не летать, думаю, Чарли бы тоже не остался без "урока", но, раз он оказался последним, то его ждал отдельный "приз"…
  Вообще, Вилли всё продумал: поиздевался от души, зная, на что надавить, как раззадорить ребят, а чтобы откупиться от обезумевших после произошедшего родителей, он каждому ребенку выдал безлимитное обеспечение шоколадом, при этом защитился от судебных исков, передав права владения другим лицам, даже не получив от них согласия, фактически похитив, да еще и разрушив жилье, чтоб им некуда было возвращаться! Какой-то тихий ужас!

  Вот она – поразительная сила рекламы, которую стоит опасаться! Весь мир безумно желал найти эти билеты, попасть на фабрику, даже не представляя какие последствия для семьи и детей могут быть!
  Огромным плюсом чтения в оригинале оказалась игра автора со словами и их значениями:
  

  
  How can you whip cream without whips? Whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. Just as a poached egg isn't a poached egg unless it's been stolen from the woods in the dead of night!

  Встречалось необычное использование и даже создание автором новых слов. Чудесные животные: whangdoodles, hornswogglers, snozzwangers и удивительные напитки: butterscotch and soda, buttergin and tonic, порадовало лекарство из букв алфавита, когда проверяешь точно ли все они входят в состав))
  Я, к сожалению, не отношусь к любителям историй про маньяков, поэтому периодически приходила в ужас от происходящего на фабрике, но игра слов радовала, местами веселила и в итоге сгладила общее впечатление от книги.

  7

  259