Рецензия на книгу

• 

  AnnaBelan12 марта 2019 г.

  ЖИЗНЬ, ЛЮБОВЬ, НЕНАВИСТЬ, ПОСЛЕДСТВИЯ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И БУРГЕРЫ В АМЕРИКАНСКОМ ЗАХОЛУСТЬЕ

  «Every small town has a big story»

  Любите бургеры?
  А готовить? Пробовали?
  Как насчет того, чтобы посвятить этому жизнь?
  Работать в этой сфере?
  Нет, не в известных сетях фаст-фуда. В маленькой закусочной маленького американского городка с говорящим названием Эмпайр Фоллз. А ты – в роли хоть и не владельца, но управляющего.

  Стоишь у плиты, лицо обдает влажным жаром, слушаешь местные сплетни, жаришь мясо. Надавливаешь на котлету лопаткой - с шипением выделяется сок. Что? Любите с кровью? Булочка, листик салата, маринованный огурчик, ломтик помидора, колечко бермудского лука… Лука не надо? Выбрасываем. Соус? Ок. Сами соберете? Готово.

  Вот так 20 лет жить и жарить бургеры.

  «Можно полюбить практически что угодно, если посвятить этому достаточно времени».

  Вряд ли кто-то мечтает о таком. Хотя…Можно привыкнуть, смириться, полюбить наконец. Или бросить все и сбежать без оглядки.

  Это настолько пропитанная «кинговским духом» книга, что начав читать, я невольно проверила имя автора на обложке. Тут и старый добрый штат Мэн, и захудалый городишко с разочарованными в американской мечте жителями, заброшенные производства, закусочная – как центровое место сбора новостей и слухов. А еще здесь обитает прошлое, лучше и богаче настоящего, поджидающее на грязных улочках, на Железном мосту, длинной набережной.

  Роман Ричарда Руссо, книги которого ранее на русский язык не переводились, в 2002 году получил Пулитцеровскую премию. А одноименный фильм 2005 года, где Руссо выступил сценаристом, – обладатель Золотого глобуса и Эмми. Книга и фильм настолько гармоничны, что я затрудняюсь сказать, что лучше. И мне кажется без разницы здесь – сначала читать, потом смотреть или наоборот. Картинка и текст складываются идеально и дополняют друг друга.

  Когда «кинговщина» отступила, повествование стало разворачиваться подобно течению местной реки Нокс. Временами плавно, а под конец стремительно. Язык Руссо (ну и перевод разумеется) - живой, обволакивающий. Он отлично прописал многочисленных персонажей, сам городок, заброшенные фабрики, упаднические настроения безработного населения. Создал атмосферу заброшенности, оторванности от мира городка и его жителей.

  В книге поднимается огромное количество социальных конфликтов, проблем, тем для обсуждения и размышления. Скелеты плавно вываливаются из шкафов на читателя, а героев начинаешь воспринимать как живых людей. Образы, созданные Руссо, реалистичные и собирательные одновременно. Как, например, образ человека, изменившего направление реки, но не справившегося с собственной семейной драмой.
  
  «Жизнь как река. Мы воображаем, будто можем изменить её течение, хотя конечный пункт назначения всегда один и тот же, и поскольку у нас нет реального выбора, мы остаёмся верны своим прихотям».

  Роман объемный, глубокий, многогранный. Течение реки не всегда бурное и стремительное, есть и заболоченные участки. Динамика – привлекает, болото- затягивает. Читать не скучно. Читать и смотреть еще лучше. Загляните в Эмпайр Фоллз, вам понравится.

  19

  830