Рецензия на книгу

• 

  Rita38910 марта 2019 г.

  После скучнющей реалистичной классики Уортон бальзамом на мозги и чувство юмора стала классическая фантастика Хайнлайна. Некоторое занудство его героев в "Туннеле в небо" никуда не делось, но теперь оно не раздражает.
  21 век. Надменные земляне сбагривают на естественный спутник приговоренных к пожизненному заключению преступников. Решетки и охрана им не нужны. Бежать некуда, а сила тяжести в 6 раз меньше земной - лучший сторож. У лунарей специфические семейные отношения, так как соотношение полов дисбалансированно. Путем проб и ошибок бывшие заключенные и их потомки додумались до линейного брака с разветвленной структурой. Лунари живут в туннелях, выходя на поверхность только при острой необходимости и для работ. 11 миллиардам земных угнетателей и дела нет до брошенных на произвол судьбы выживальщиков, лишь бы зерно в Индию поставляли.
  Однако, лунари не лыком шиты и всю книгу планируют и осуществляют захват власти. Роман разделен на три части: подготовку к бунту немногочислеными заговорщиками, революцию и краткую войну с Землей. Серьезность темы не отменяет секундного юмора и игры со стилями речи. Лунари не знают патриотизма, национально крепко перемешались. В жаргон слились и языки аборигенов. За юмор и человечность отвечают рассказчик - однорукий технарь Мануэль - и обретший самосознание компьютер Майк. Хайнлайн в середине 1960-х годов описал средства связи, видеотелефоны, сканеры, принтеры, взаимодействие с ПК с помощью голосовых команд, - все это теперь для нас привычно. Непривычно лишь то, что громадные массивы информации размещены в нескольких гигабайтах памяти компьютера. Кстати, разные виды машинной памяти описаны тоже.
  Существует несколько переводов романа о суровой Луне. Аудиокнигой начитан перевод на блатной жаргон, однако, слушать феню тяжело. Более культурный перевод идет легче.
  Замечательная и ничуть не устаревшая книга с кучей тем для обсуждения. Одно из лучших произведений Хайнлайна. Оно развеяло неприятные впечатления от предыдущей долгопрогулочной книги.

  16

  843