Рецензия на книгу

• 

  ortiga10 марта 2019 г.

  Заводи мотор и правь.

  Я влюбилась в эту книгу! История маленького загибающегося городка Эмпайр-Фоллз меня просто покорила. Почему, почему этого автора не переводили на русский? Роман 2001 года. У Руссо уже 12 книг. Требую дальнейших переводов!

  Главный герой Майлз Роби всем замечателен. Он мягкий, добрый. Он отец и почти бывший муж. Наконец, он безотказный. Всегда ли это хорошо?
  Вся его жизнь прошла в этом захолустье, хотя были попытки вырваться. А уж как его мать хотела, чтобы Майлз уехал - куда угодно. Но не сложилось. И вот уже 20 лет наш герой заведует делами закусочной "Имперский гриль", принадлежащей хозяйке города, Франсин Уайтинг. Также ей принадлежат кое-какие тайны о Майлзе.

  Сначала читать было тяжело - очень, очень много описаний, уточнений, вводных слов - сплошные запятые, мозг кипел. Но после пролога стало полегче, история, на первый взгляд неспешная, закручивалась (или раскручивалась?..), чтоб бахнуть в финале. И бахнула!

  Чудесный язык и перевод, сама идея - что и в небольшом пространстве есть место истории, персонажи на любой вкус. Темы: развод родителей и чью сторону занять; школьная травля; есть ли секс после 40; ушлые стариканы; дети-инвалиды; что нужно для счастья.
  Особенно понравились главы про детство Майлза и его мать.

  Всем рекомендую прочесть эту замечательную книгу. Поверьте, она того заслуживает. И уходит в топ любимчиков за год.

  64

  2,2K