Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 июля 2011 г.

  Нужно сказать, что добавить что-то к написанному в предисловии книги ее переводчиком Д.Ф. Осидзе, крайне сложно. Но думаю, каждый читатель все же найдет в этом произведении что-то свое, важное и нужное или наоборот, что-то не заслуживающее внимания, но включенное автором в текст книги. В общем-то это по сути сборник рассказов, с нечетко выраженной хронологической линией, но подчиненных общей тематике, что и делает это произведение цельным. Читается эта книга более чем легко, ведь создавалась она не заслуженным работником пера, а обычным ветеринаром, правда, вероятно, не обделенным литературным талантом. Это достаточно событийное произведение, где постоянно происходят что-то экстраординарное с точки зрения «обычного» читателя, но рутинное для «обычного» ветеринара или фермера, что, по моему мнению, также делает чтение интересным и захватывающим. Однако в череде этих событий встречаются как и победы, так и поражения мистера Хэрриота. Автор не смущаясь, честно делится всеми подробностями происходящего, а также своими мыслями чувствами на этот счет, что порой заставляет читателя то плакать, то смеяться. Все это описывается автором в особой позитивно-оптимистично-ироничной манере, что не может не быть оценено читателем. Подкупает и то описание, которое автор в самом начале дает себе самому. С первых страниц перед нами предстает очень положительный молодой человек, успешно усвоивший университетские курсы, обдуманно подошедший к выбору профессии, достаточно критичный, хорошо воспитанный, скромный и в некоторой степени даже застенчивый; а указания в тексте на то, что он уже более 35 лет своей жизни отдал выбранной профессии заставляет проникнуться к нему уважением. Так о чем же эта книга? Казалось бы, ветеринар может писать только о животных, ведь в них он разбирается лучше всего, но нет, в своей книге он сосредотачивает основное внимание на взаимоотношениях животных и людей, а отношения эти не только разнообразны, но и многогранны: это и односторонняя зависимость и взаимозависимость, и привязанность, и любовь, и отношения пронизанные чувством благодарности и т.д. Кроме того, немалое место в книге занимают характеры людей, с которыми автор живет и трудится бок о бок, и которых за многие годы своей практики он стал понимать не хуже, чем животных. При этом в моем случае наиболее запоминающимися был как раз таки истории, раскрывающие непростые характеры людей или непростые взаимоотношения людей и животных.
  По моему мнению, эта книга заслуживает самой высокой оценки в первую очередь за неподдельную искренность автора, внимание к деталям и особенную манеру изложения.

  7

  13