Рецензия на книгу
Золото
Уилбур Смит
Bibusha4 марта 2019 г.Имеет смысл выбирать не только автора и жанр, но и переводчика. Вначале меня озадачили карие волосы, затем захотелось поглядеть в глаза тому, кто сделал этот перевод, чуть позже - просто заставить его слушать свой перевод. Боюсь, что именно неудачные диалоги и сложнопостроенные предложения смазали часть впечатления от нового автора.
Чем то напомнил Хейли в своей основательности и желании создать производственный роман изнутри. Но немного не хватило основательности. Детективная и любовная линия оказались слабоваты и несколько предсказуемы, характеры как то слишком однобоки. Но сама тематика оказалась неожиданно для меня интересной. Не знала, что шахты бывают настолько глубокими, даже искала подробности в сети. Интересными особенности золотодобычи, местный колорит, чисто рабочие моменты описаны со знанием дела и хорошей проработкой. А люди, они везде люди, не все способны удержаться от золотого искушения, особенно когда оно на расстоянии вытянутой руки, и порой проявляют нерядовую изобретательность в усилиях скорого обогащения. И на каком бы уровне благосостояния не находился человек, ему всегда будет хотеться больше. Главное, чтобы профессионализм и порядочность не отступали под воздействием страстей.
Знакомство с автором хотелось бы продолжить, только чуть ответственнее подойду к выбору книги. Ведь интересно было читать даже столь чуждую мне тему как золотодобыча в ЮАР с эффектом погружения.5284