Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 марта 2019 г.

  Безмолвная земля

  Не читала ни аннотацию, ни рецензии перед тем, как открыть книгу, поэтому ничего особого не ждала. Была мыслишка в самом начале, что это либо драма в стиле "а поутру они проснулись и возненавидели друг друга", либо триллер "а с ними в отеле оказался маниак". Но это романтическая сказка (слово 'мистика') я бы не стала употреблять. И мне кажется, что именно так вели бы себя супруги, которые так вросли друг в друга, что им и слов не надо. Именно так они бы оберегали друг друга от страхов и тревог. И именно так провели бы мини отпуск - секс и вино, на которое не хватает времени в обычной жизни. Легкая история без особых деталей и философствований. Есть загадки, которые разгадываются легко, пот ому что не они суть истории. Есть пейзажи, которые особо не разглядишь, потому что не они суть истории. Просто чтиво на один вечер. Ну может, остается еще пара вопросов типа: А что бы мы делали в такой ситуации? И почему конь-то?

  Не понравился перевод. Все эти "женины, мужнины" и Зоя еще эта. Прямо чувствуется недоработка. А в остальном все мило, снежно и ни к чему не обязывает

  5

  207