Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 марта 2019 г.

  Что сказать? Ничего хорошего особо. Думала - прям качественная романтика, но что-то ни туда ни сюда.
  ⠀
  Есть косяки в переводе. Много. Невыверенные падежи, согласования, частичное отсутствие отрицательных частиц, из-за которых смысл кардинально менчется. Почти сразу догадываешься, в чем дело, но здорово сбивает с толку.
  ⠀
  Честно говоря, не самая сильная романтическая линия и вообще все какое-то недотянутое. Ни тебе накала страстей, ни стекла, ни характеров, ни образов. Хотела поставить четверку, но сейчас понимаю: не хочу. Ни тройку, ни четверку, ничего. Не утомительно читать, но и не то чтобы прям оооочень приятно. Но, судя по другим отзывам, кому как. Для меня эта книга вышла бесцветной. Внимания заслуживает разве что драма в финале, и то это все как-то не слишком остроумно.

  2

  391