Рецензия на книгу

• 

  mariya_mani2 марта 2019 г.

  Для меня это первое знакомство с японской литературой и я рада, что оно началось так светло и приятно, с истории по 13-летнюю ведьму по имени Кики.
  Вот вроде и кажется, что книга для подростков, а на деле оказалось, что и взрослым будет интересно — ведь история, вышедшая из-под пера Эко Кадоно оказалась серьёзной и необыкновенно интересной, рассказывающей о выборе пути в жизни (Кики хочется и верится думать, что она сама может выбрать, кем захочет), о поиске нового дома (а что, думали это так просто? Села на метлу, полетела и нашла новый дом?!), о жизни в японских городах. Да много ещё о чём. Но главное для меня то, что это история о преодолении себя, когда руки опускаются, когда Кики оказывается в новом доме совершенно одна, без родителей. Какое мужество и стойкость надо иметь, чтобы не сдаться, не сбежать! Вам только 13 лет, а вы уже считаетесь совершенно взрослой, готовой взять все решения по своей судьбе в свои руки.

  Понравилось соединение выдумки — истории из жизни одной юной ведьмы — и реальности, мира современной Японии. Благодаря этому сочетанию повесть «Ведьмина служба доставки» (а я прочитала книгу именно под таким названием) можно отнести к жанру «магический реализм». И думать, что ведьмы жили не когда-то давно, и вымерли-исчезли, а продолжают жить сейчас, в наши дни, стоит только внимательнее присмотреться к окружающему нас миру.

  
  

  «— Мне так обидно… Почему люди думают, что ведьмы приносят одни неприятности?

  — Так уж повелось… Не в твоих силах это изменить, — сказал Дзидзи тоном умудрённого старца.

  — Ты прав. Они просто не знают. Ведьмы никогда не причиняли зла… Ну, может иногда они делали что-то необычное или странное. А когда люди видят то, чего они не понимают, они для простоты считают, что это плохо. Я думала, что это закончилось давным-давно».

  
  

  Бедная Кики, непонимание того, что люди видят, было и есть. И наверное будет всегда, ведь так просто назвать плохим то, чего не понимаешь… Но в сторону грустное, ведь хорошего в мире больше!

  Кики удивительная, добрая, отзывчивая, местами смешная (как она разгоняла стрелки в часах на городской башне!!! Это нечто), местами робкая и застенчивая, не знающая, как девочки её возраста встречаются с мальчиками. Я рада, что познакомилась с этой девочкой, и она стала для меня такой же родной, как и Аня из Авонлеи и Полианна, с её игрой в радость. Кики меняется за этот самостоятельно прожитый год, взрослеет, набирается опыта (а опыта без набивания шишек не бывает), помогает людям, расширяет свой кругозор (научилась вязать). Как же здорово, что я нашла и прочитала эту книгу!

  И пускай книга вышла так давно, в далёком 1985-ом году, она актуальна и сейчас, в наши дни, и даже разница в менталитете (русские и японцы) не ощущается, словно стёрлись границы между Страной Восходящего солнца и нашей матушкой-Россией. Дети они везде дети, даже в других странах, и детство — самое ценное и важное, что есть на свете.

  Благодаря этой истории я задумалась над тем, как непросто бывает преодолеть людское непонимание и незнание, как труден и страшен (если тебе 13-ть лет) к взрослой, ответственной жизни, как интересно бывает расширять свой кругозор и находить новых друзей.

  Не знаю, продолжу ли знакомство с японской прозой (народные сказки не считаются), но даже если нет, повесть Эйко Кадоно станет для меня первой ласточкой, образцом красивой, изящной прозы, с которой я невольно буду сравнивать книги других авторов.

  10

  429