Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 марта 2019 г.

  Кубок огня моя самая любимая часть серии. Когда-то я читала эту серию в классическом переводе от Росмэн. Теперь решила сравнить его с переводом от издательства Махаон.
  Эта часть серии “поттерианы” мне интересна по многим причинам. Во-первых, нас ждет увлекательный Тремудрый Турнир. В Хогварц приедут чемпионы из других магических школ. И снова Гарри будет поджидать опасность. Как же без этого. Враги подкинут в Кубок Огня его имя, и Поттера выберут четвертым чемпионом школы, вопреки традициям и правилам соревнований. После этого буквально вся школа ополчится против него. Все будут считать его мошенником. Даже лучший друг ему не поверит, что он не бросал клочок пергамента со своим именем в кубок огня. Только после первого задания турнира, когда Гарри чудом завладеет яйцом дракона, Рон наконец-то поверит ему.
  Во-вторых, в Хогварце появится новый преподаватель защиты от темных сил – Шизоглаз Хмури. Грозный аврор, который был в свое время ночным кошмаром для всех упивающихся смертью, многих из которых он посадил в Азкабан.
  В-третьих, мне очень нравится рождественский бал, на который Гарри и Рон очень долго будут искать партнерш для танца, открывающий праздничный вечер.
  Кроме того, Гермиона узнает, что в Хогварце днем и ночью трудятся домовые эльфы: готовят еду, разжигают камины, чистят доспехи и т.д. И станет бороться за их права. Чем порядком достанет Гарри и Рона.
  В общем книга богата событиями и приключениями.
  И всё-таки перевод от Росмэн мне нравится больше.

  6

  358