Отзывы о книге This Shattered World
CeLeno4ka28 февраля 2019Он мог бы сказать мне, что не хочет потерять меня, но мы оба уже потеряны и только связь между нами удерживает нас от похода в темноту.
После прекрасной во всех отношениях первой книги серии «Звездная пыль», я взялась за вторую. Не ожидала, правда, что это серия. Думала просто открытый финал, но узнав, что есть продолжение не могла не взяться за него. И даже то, что героями этой книги будут уже не так полюбившиеся мной Лили и Тарвер, не остановило меня. Ведь нам только чуть-чуть приоткрыли завесу тайн, связанную с шепотами и компанией Лару. Но начало было для меня очень трудным. После профессионального и хорошо гармонирующего перевода первой книги, мне буквально пришлось продираться сквозь текст любительского перевода (не в обиду будет сказано переводчикам, они большие молодцы, без их трудов я бы вообще не смогла ее осилить). Но насколько легко мне было читать Разбитые звезды, настолько трудно мне далось начало Расколотого мира. Видимо на контрасте. И я всерьез думала «не бросить ли мне эту затею?» Касаемо сюжета и героев, скажу, что эта часть мне понравилась немного меньше первой. Во-первых, герои мне понравились меньше, но это не значит, что они хуже прописаны. Нет, просто эта пара оставила в моей душе не такой сильный след. Я думаю с Тарвером трудно тягаться в этом плане. Джубили – девушка воин, лучший солдат корпорации. Весь ее мир был только среди солдат, и она преуспела в деле подчинения, завоевав себе грозную репутацию и звание капитана. Флинн – парень из лагеря мятежников. Брат знаменитой мятежницы, сумевшей организовать кровавое восстание и почти победить. Он хочет мира и свободы для своего народа, и чистого неба над головой. Судьба свела их вместе, тех, у кого есть причины ненавидеть друг друга. Но обстоятельства складываются так, что только они вместе могут разобраться с тем, что происходит на этой планете и остановить бессмысленную войну.
- Ты же знаешь, что он влюблен в тебя, не так ли? — Они все думают, что влюблены в меня в какой-то момент. Он справится с этим. — И он как все твои новобранцы? — Неважно, если он другой. Мы на противоположных сторонах. Мы враги, он и я. — Ты говоришь с парнем, который женится на Лили Лару. Ничто не является непреодолимым. — Я не думаю, что классовые различия примерно то же самое, как когда мои люди пытаются убить его людей, и наоборот. — Я сказал, что не могу рассказать тебе всего, что случилось с нами на той планете. Поверь мне, когда я говорю тебе, что она была не просто богата, а я был беден. — Вам не нужно было смывать кровь ваших людей с ее рук. Некоторые вещи, с которыми невозможно жить. — Есть некоторые вещи, без которых невозможно жить.
Сюжет развивается довольно быстро, множество событий: убийств, предательств, открытых конфликтов между мятежниками и солдатами, все это подкреплено зарождающимися запретными чувствами между главными героями. Все в лучших традициях антиутопий. Эта книга не такая атмосферная, как первая, во многом благодаря тому, что мы уже знаем главный секрет. Но немного той атмосферности, что было в первой, я все же немного ощутила в конце. Еще несомненным плюсом этих книг является то, что главы попеременно, как и события, ведутся от лица ее и его. Буду читать заключительную часть позже, когда будет перевод. Очень хочется узнать чем же все закончится и было бы, конечно, очень не плохо, если бы продолжение «Разбитых звезд» все таки перевели и издали на русском языке. Тогда бы, я уверена, получила бы еще большее удовольствие от прочтения. Вставки перед каждой главой как всегда шикарны:
Девочка снова дома, в магазине, в городе под названием Новэмбэ, на планете с именем Верона. Мать зовет ее, а отец моет руки в кухонной раковине. Девочка бежит в свою пещеру, гнездо, которое она построила под прилавком магазина, и прячется там. Зеленоглазый мальчик оказывается там, и пространство достаточно велико для девочки. — Ты продолжаешь возвращаться сюда, — шепчет он, страшная печаль сквозит в его голосе. — После всех этих лет. — Я была здесь в безопасности, — шепчет девочка. — А какова реальная причина? — спрашивает мальчик, и когда он смотрит на нее, она понимает, что не сможет солгать. — Здесь, — отвечает девочка, — я не одна. Мальчик берет ее за руку, и девочка замечает, как их пальцы переплетаются, как будто они предназначены для этого. — Я думал, ты должна быть храброй. - Я не настолько храбра, чтобы умирать в одиночестве.
13 понравилось504
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым