Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 июля 2011 г.

  процитирую диалог с ЖЖшным френдом, поскольку лучше нее не скажу

  - А что ты думаешь о Бегбедере?
  

  • Я думаю, что Бегбедер очень много о себе думает, без всяких на то оснований.

    Вот и я так думаю. Фредерик Бегбедер пишет так, как будто считает себя крутейшим эпатажником, открывающим глубочайшие истины тем, кто будет способен их услышать. Но ни крутого эпатажа, ни глубоких истин - не очень получается. Он поет в своеобразной тональности, этого не отнять. Но - скучноватую, на разные голоса давным-давно перепетую мелодию.

    Перевод местами хорош, местами - отвратителен до смешного.

    Три звезды за яркость, но тратить время на эту книгу - если нет нужды непременно быть в курсе всех новинок и новых имен - не рекомендую.

  6

  13