Рецензия на книгу
Рождество Эркюля Пуаро
Агата Кристи
nez_moran26 февраля 2019 г.Несколько лет назад начинала читать цикл про Пуаро Агаты Кристи. Как-то не пошел. Довольно примитивные описания, не слишком динамичное повествование, и оставила.
Пару лет назад увлеклась чтением книг в оригинале, и постепенно от Винни Пуха доросла до Агаты Кристи. Была ужасно разочарована в наших переводчиках. В оригинале речь совсем не примитивная, очень богатый и разнообразный язык у писательницы!
Это вторая моя книга, прочитанная у автора в оригинале. Читается с большим интересом, сюжет лихо закручен, и невольно подозреваешь всех и каждого... кроме того, кто и правда виноват! Для меня личность убийцы стала большим откровением и неожиданностью. Детективная линия удалась на все сто!3111