Рецензия на книгу

• 

  KeepCalmYA26 февраля 2019 г.

  Какое-то сплошное разочарование. Мои любимые ревьюеры хвалили эту книгу, и я ожидала африканского фольклора, мифологии йоруба, да и вообще любое фэнтэзи без фэйри с острыми ушами – уже само по себе глоток свежего воздуха. Но на деле там совсем нет глубины. Ни в чем. Ни в мифологической составляющей (перечислить пантеон в начале книги doesn’t make it), ни в бытовой, ни в персонажах, ни в отношениях, ни в сюжетных поворотах, ни в языке.

  В биографии авторши указано, что она – writing coach, и возможно, это повлияло на мое впечатление от книги. Всё время казалось, что написано по конспекту. Трехактная структура – check, несколько POV-персонажей – check, трагическая смерть родителя – check, абьюз – check, сцены жестокости – check, слова на иностранном языке «для колориту» – check. Только души нет. Как будто порубленного разбойниками на куски Ивана-царевича сложили, мертвой водой полили, а живой воды под рукой не оказалось. Особенно стиль удручающий – что в переводе, что в оригинале. «Я иду, мне грустно, ветер шевелит мои волосы, я вспоминаю, как было ужасно, когда мою маму убили, сердце сжимается, но я продолжаю идти, ведь я сильная». Puh-lease!

  И отдельно отмечу еще и «богов из машины». Типа, приходят герои в храм богов высоко в горах, там их встречает единственный выживший жрец и говорит: «чтобы вернуть магию, надо провести ритуал в момент векового солнцестояния – да-да, такого, которое бывает раз в сто лет – но, к счастью, ближайшее состоится через месяц!» Как говорится, совершенно случайно у нас тут в кустах стоит рояль.

  Не дочитала, бросила в конце второй трети. Заслуженная одна звезда.

  Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

  13

  565