Рецензия на книгу

• 

  Polyasha17 июля 2011 г.

  На этот раз Паасилинна меня немного разочаровал...Я ждала от этого произведения такого же легкого и доброго финского юмора, как это было в книгах "Лес повешенных лисиц" и "Год зайца". Ан нет! Повесть достаточно пессимистичная, много жестокости, которой я ну никак не ожидала от этого автора! Вообще Паасилинна написал 20 с лишним книг, на русский переведены пока 4 и не понятно, почему в эту четверку изд-во Ольги Морозовой решило включить именно эту книгу? Плохой перевод, кстати сказать и очень много орфографических ошибок, чего я очень не люблю! В общем, если решите познакомиться с творчеством Паасилинны, читайте "Лес повешенных лисиц", ни разу не пожалеете! А если вам понравится и вы захотите еще порцию финского юмора - читайте "Год зайца"! Но никак не эту книгу, рискуете разочароваться...

  8

  25