Рецензия на книгу
Искусство слышать стук сердца
Ян-Филипп Зендкер
Аноним21 февраля 2019 г.Удивительная книга
Мне было непросто читать эту книгу. Но она вызвала и сопереживание, и размышления, и слезы. Автор немало лет провел в Юго-Восточной Азии и чувствуется, что он сумел кое-что понять о менталитете и строе жизни людей из этих стран.
Сначала роман показался этакой конъюнктурой на тему, издавна интересующую "белого человека": экзотика Востока, попытка изнутри увидеть этот совершенно чужой и чуждый нам, европейцам, мир. Поэтому, прочитав начало, я заглянула в финальные главы романа, и только после, убедившись, что в книге есть глубина и смысл, стала читать роман линейно.
Чтение получилось небыстрым, потому что автору удалось уловить и передать ритм жизни маленького бирманского городка и строй мыслей его обитателей, которые никуда не торопятся. Медленно книга читалась и потому, что все-таки непросто было понять и принять мир, созданный автором. И поверить в такую любовь. Эту сложность Зендекер эксплицирует и с помощью своих героев. Например, Джулия, с которой читательнице ассоциировать себя легче всего, не раз рефлексирует над тем, как менялось ее восприятие рассказа У Ба и самого рассказчика: от возмущения и недоверия к приятию. А сама история любви Ми Ми и Тин Вина остраняется через восприятие У Со, который считает такую всепрощающую любовь проявлением слабоумия. Но вот книга прочитана и у меня не осталось ни неясностей, относительно того, что хотел сказать автор, ни сомнений в том, во что поверила Джулия, пропустив всю эту историю через свое сердце: " Теперь я понимала, почему отец жил с нами, но через полвека вернулся к Ми Ми. Я уверена: отец по-своему любил всех нас - маму, меня, моего брата. Но это не мешало ему любить Ми Ми. Он оставался верным всем". Удивительная книга. Сейчас у меня нет желания читать ее продолжение - "Сердце, живущее в согласии", но за этот роман хочется поставить отлично.3221