Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 февраля 2019 г.

  Я почти уверена, что произведение надо читать в оригинале (как, впрочем, сам переводчик подчеркнул в послесловии), потому что эта книга - сплошная игра словами. Но не только автор произведения ловко управляется с текстом. Весь мир произведения связан с литературой.

  Джаспер Ффорде переносит нас в альтернативную реальность. Здесь все еще, начиная с 1853 года, идет Крымская война (вот мне интересно, почему автор выбрал именно эту войну?), и вообще геополитический расклад значительно отличается от реального. Проблем в альтернативном мире хватает. Одной из самых главных проблем является литературное воровство. Да, да, в мире Ффорде все поголовно цитируют классиков, любят литературу и очень трепетно относятся к оригинальным текстам. Есть даже специальные подразделения, которые занимаются преступлениями, связанными с литературой. Вот и главная героиня, агент Четверг Нонетот, из такого подразделения.

  Четвергу в этой книге придется столкнуться с мировым злом, которое только ей под силу устранить. Ей придется гоняться за ним не только по ее альтернативной реальности, но и по книгам. Из названия произведения понятно, что не последнее место здесь будут занимать герои "Джейн Эйр".

  Произведение местами забавное, местами грустное. Поскольку я не очень люблю выдуманные миры и тяжело в них вникаю, мне было скучновато большую часть книги. Интересно стало под конец, когда автор завертел сюжет так, что из одной книги мы попали в другую книгу и сражались там на краю крыши вместе с нашей Нонетот.

  11

  268