Рецензия на книгу
Влюбленная Пион
Лиза Си
CatMouse20 февраля 2019 г.Около полутора лет назад я случайно прочла "Снежный Цветок и заветный веер". Книга меня заворожила и поглотила, я как будто наяву видела черноволосых и черноглазых девочек, осторожно покачивающихся на перебинтованных ножках, их внутрение покои с деревянными полами и аккуратно разложенным рукоделием, манящие пейзажи с цветущими деревьями... И до того пронзительна и близка оказалась для меня эта книга, что Лиза Си моментально попала в любимые и авточитаемые авторы.
"Пионовая беседка", однако, впечатлила меня гораздо меньше.
Прежде всего я стараюсь не читать аннотаций, а просто пробегать их глазами, чтобы не испортить себе удовольствие. Хотя, даже вчитавшись, я вряд ли могла себе представить, что эта история окажется совсем другой, уже не реалистичной, а мистической. Причем тема загробной жизни в художественной литературе меня в принципе раздражает, особенно после "Света в окошке" Логинова и "Там" Акунина - ну не может никто из нас знать, что там на самом деле, и вот во что меньше всего хочется верить, так это в то, что и там нас ожидают какие-то иерархические ступени, мучения и товарно-денежные отношения. А в "Пионовой беседке" все в загробном мире соответствует традиционным верованиям китайцев, и верования эти, мягко говоря, не совсем приятны и отличаются экстравагантностью. Но обо всем по порядку.Любимая дочь богатого и знатного семейства, юная Пион, очень любит спорную и эпатажную для своего времени пьесу "Пионовая беседка" и приходит в восторг оттого, что отец устраивает праздник, на котором сцены из пьесы будут разыграны приглашенными актерами. Несмотря на то, что женщины во время празднества и представления скрыты от глаз мужчин за ширмами, девушка все же замечает молодого человека, который вызывает ее интерес. После тайного свидания выясняется, что оба они уже состоят в брачных обязательствах, хотя, как это заведено, никогда не видели своих нареченных. Позже в тот же вечер отец Пион указывает на ее будущего мужа, но девушка, вне себя от любовной тоски, нарочно закрывает глаза.
И, хотя описано все очень красочно и живо, с массой бытовых подробностей и с поэтическими нотками, уже в этот момент Пион начинает меня раздражать своей излишней экзальтированностью. Естественно, сложно не понять, кто на самом деле был ее женихом. Он, кстати, тоже тот еще гусь, судя по его поведению. Ну или как минимум такой же недалекий. В общем, девушка умирает от любовной тоски, так и не узнав, кто ее жених, и сталкивается с массой неприятных аспектов своего нового существования. Самое неприятное, что смерть была напрасной и бессмысленной. Оберегая и угождая любимому уже будучи призраком, Пион принимает на себя еще одну миссию - создание комментария к любимой пьесе.
В книге обыгрываются темы вечной и преданной любви, традиционных семейных ценностей и женского самоосознания. Здесь богато проиллюстрирована китайская мифология, тесно переплетающаяся с представлениями китайцев о жизни в целом. И, конечно, здесь снова поднимает голову негодование от низкого положения женщины в обществе. Умирающую девушку просто выбрасывают из дома, чтобы умирала где-нибудь в другом месте. Рождение дочери является горем в семье, потому что девочки бесполезны, только лишние рты. В загробном мире есть специальный "круг ада" для умерших во время родов - они наказаны за то, что своей неудачной попыткой осквернили акт деторождения.
В общем, эта начинавшаяся с поэтичной нежностью история на самом деле оказалась очень мрачной и полной самых горьких страниц. Дух захватывает от несправедливости, которая выпала на долю Пион. И это здорово фрустрирует, несмотря на ценность всех перечисляемых автором подробностей культуры Китая.
Но, хотя эта книга и понравилась мне намного меньше первой, и написана, на мой взгляд, слабее, для полноценного знакомства с автором и этой загадочной страной прочесть ее все же стоит.13568