Рецензия на книгу

• 

  CatMouse19 февраля 2019 г.

  В этом году советчики моего флэшмоба, видимо, решили, что человеку, живущему в Германии, наверняка очень не хватает немецкой классики. И насовали мне полную корзину. А я ее, по иронии судьбы, не очень-то и люблю. Русскую обожаю, английскую - с удовольствием, французскую под настроение, да и вообще любую вропейскую. А вот немецкую - очень редко, очень избирательно, под соусом внимательного предварительного изучения. Она по большей части вгоняет меня в жуткую, какую-то иррациональную депрессию.
  Но что же делать, решено было с нее и начать.

  Бёлль оказался достаточно приятно читаемым автором, с тягучим слогом и неспешной манерой повествования, а вот сама книга имеет ну очень высокий порог вхождения - чтобы в нее включиться времени нужно достаточно много. Во-первых, это по большей части поток сознания, который нужно научиться вовремя подхватить, не потеряв при этом интереса и читательского азарта. Во-вторых, книга буквально напичкана символами, какие-то из них акцентированы двумя - тремя повторениями в тех же выражениях, какие-то выглядывают из-за каждого куста, а что-то вообще остается непонятым до самого конца, если вообще не ускользает от внимания. А внимания здесь нужен вагон.
  Мне показался каким-то искусственным и притянутым за уши заход в историю через секретаршу. Она там кажется лишней, как инородное тело. Воспоминания героев застали меня врасплох, и я начала путаться во времени. Виной тому моя невнимательность или то, что я до поры до времени пыталась слушать книгу в аудиоформате (а ее слушать невозможно, не тот случай) - бог его знает. Но книга не впускала меня очень долго.
  Похоже это произведение на кроссворд: троицы по вертикали - отец, сын и внук. Строитель, разрушитель, воссоздатель. Пары по горизонтали: гонитель и преследуемый, брат и враг. Или это паззл - со временем мы разберемся, что за имя стоит на красной карточке, какую фигурку подставить к тем или иным воспоминаниям, где свои, где чужие, где просто оболочка.
  Вещь сложная, философская, для неторопливого и вдумчивого чтения. И у нее, несомненно, много плюсов, и разбирать ее в рамках какого-нибудь анализа должно быть очень интересно. Но ничем принципиально новым она для меня не стала и струн души не затронула. Добротное, меланхоличное, пространное, многословное, очень немецкое.

  21

  1,1K