Рецензия на книгу
Вальсирующие, или Похождения чудаков
Бертран Блие
Аноним19 февраля 2019 г.Вечное сияние чудаческого оргазма
Придурки меня завораживают. Они так прекрасны, что хочется их потрогать.Прочитав Блие, хочется на минутку представить себя Набоковым. Нет, не на бок завалиться, а поиграть словами, покатать их на языке, словно жонглёр катает круглые белые шарики в опытной, натруженной руке. Вальсировать, вальсировать, да вывальсировать.
Блие, Блия, Блюя, Блюю.
Блю Кюрасао – любимый коктейль шлюх, да только нет денег ни на то, ни, тем более, на тех. Представьте себе круглых сироток — Пьеро и Жан-Клода, двух вихрастых мальчиков-ангелочков.
Судьба обделила их, но зато была щедра природа: детки любят поесть, потрахаться и найти много приключений на молодые, крепкие задницы. Как вы сказали, вальсирующие? Ну, мы вам покажем па-де-де.
Но начнём мы с пэ-дэ-дэ. Что нужно для хорошей жизни? Правильно, модная тачила и дальняя дорога. А если у тебя нет денег даже на такси, то можно одолжить чей-то порше или ситроен, ну подумаешь, возьму погонять на полчаса, потом верну.
Однако в таком дельце может произойти чэ-пэ. Пиф-паф, и разгневанный хозяин отстреливает твоему дружбану яйца. Хорошенькое дельце! Теперь он всю книгу будет занудствовать о своих причиндалах (хотя до свадьбы всё заживёт).
Так, едем дальше. Тачка есть, теперь нужна чи-ка. После проб и ошибок друзья находят отличную рабочую лошадку (во всех смыслах). Мари-Анж. То ли девочка-ангел, а то ли Мандонна. У этой девочки полна коробочка деньжат, заработанных потом и кровью и ещё неизвестно чем. И она безропотно отдаёт их все этим кутилам! Ну точно святая.
Вы думаете, здесь про секс, наркотики и рок-н-ролл? Ну, секс есть, вместо наркотиков — адреналин, вместо рок-н-ролла — сельское дис-ко. Вальс, вальс! Вальсирующие же.
В общем, получилась у наших друзей долгая прогулка, дэ-пэ, хоть и не со шлюхами и блэкджеком, но тоже весело.
P.S. Чудаки? Пошли искать женщину мечты среди только что откинувшихся с зоны. Идиоты!
P.P.S. На самом деле точный перевод "Valseuses" — «Крутящие яйца». Переводчики — идиоты!401K