Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 февраля 2019 г.

  Плохой слог

  Как то я не ожидал, что всемирно известное классическое произведение, окажется настолько не интересным, как в плане содержания так и в плане языка повествования. В начале я подумал, что возможно мне попался очень плохой перевод оригинала, но нет. Начав читать другого переводчика, я большой разницы не заметил.

  Конечно не все так плохо как может показаться. В этой книге есть много интересных моментов, как в плане изучения роли Испании и ее партизанского движения во время второй мировой войны, так и характера и отношения к этой войне самих испанцев. Затронул Эрнест в романе и тему любви. Которая развивается, как и всегда на войне, молниеносно, но при этом как то скомкано и безэмоционально. Чувства долга и предательства ,так же заняли не малую долю проблемы поднятой в романе.
  Как человеку который родился ещё в СССР, и знающий войну и все ее ужасы с этой стороны фронта по книгам, истории и рассказам бабушек, очень неправдоподобно звучит история войны в Испании, где каждый день пьют вино и едят мясо, и где самые жестокие проявления агрессии исходят от самих Республиканцев, они же коммунисты.

  В итоге я могу сказать только одно, я не пожалел,что прочитал эту книгу, но и сильно бы не расстроился если бы прошел мимо её.

  5

  1,6K