Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 февраля 2019 г.

  От книги невозможно оторваться. Очень просится на экранизацию.
  Одна из самых интересных тем для меня - это расщепление личности. По-моему, способность героини впускать в себя призраков и давать им кров в своей голове перекликается именно с этой психиатрической темой, только на фоне исторических событий и в жанре фэнтези.
  Понравилась, что Мейкпис, хоть она и ребёнок, - мыслящая, умная, внимательная, осторожная, предусмотрительная, но при этом неидеальная и всё равно ошибающаяся. Живая.
  Сюжет динамичный, особенно, во второй части. Местами даже проскальзывали ассоциации с "Марианной" Жюльетты Бенцони. Некоторые сцены - в основном, связанные с медведем, - очень сильные. Одна из них - когда 12-летняя Мейкпис узнаёт, как страдал от людей медведь при жизни, и дерётся с двумя взрослыми уродами, замучившими его до смерти.
  А когда, помимо медведя, в её голове поселяются и другие призраки, немного снимается градус мрачной напряжённости, и появляется юмор.
  Книга написана отличным языком, но есть одна претензия к переводу. Время действия - середина 17 века, поэтому чуждыми выглядят такие слова, как: проблема, специально, реальный, шок, ситуация, реагировать. Их следовало заменить менее современными синонимами.

  10

  602