Рецензия на книгу
Колдун и кристалл
Стивен Кинг
Paragon17 февраля 2019 г.Четвертая книга цикла большей частью описывает прошлое Роланда - отношения его отца и матери, когда он был подростком а в государстве зрел заговор. Но большей частью - первую любовь самого Роланда. И эту историю мне действительно было тяжело пережить. Когда все вначале хорошо, но время есть предвкушение беды. Дни лета и счастья обречены на плохой конец, и это не дает расслабиться (в конце концов Роланд рассказывает истории из прошлого, а настоящее мы знаем), потом тебе дают надежду что нет - не настолько все может и плохо, и в конце - эту надежду убивают. Очень эмоционально, я бы даже сказала - не для слабонервных (типа меня). Очень трогает и очень грустно.
В остальном - паззлы истории понемногу складываются и картина мира становится ярче и богаче. Герои продвигаются к цели, и становятся понемногу все больше одним целым. Им сочувствуешь, им хочется пожелать удачи.
Озвучка хороша - все голоса кроме Сюзанны Дин, которая как-то выбивалась из внутреннего образа (сильной, упрямой, стрелка) - но ее здесь было мало. Пожалуй на месте переводчика я бы заменила “сладенький” на “дорогуша” или что-то в этом роде.
4608