Рецензия на книгу

• 

  PrekrasnayaNeznakomka17 февраля 2019 г.

  О стейнбековских страдальцах иной раз читать без фейспалма невозможно. Не то разница в менталитетах, не то разница в уровне жизни тут виной. Но если, к примеру, в «Гроздьях гнева» это не заслоняет серьёзности темы и общей трагичности ситуации, то читая «К востоку от Эдема» хочется валяться под столом и гомерически ржать. Над основной массой героев, стоящих перед философским вопросом: что бы такое выбрать – пачку долларов или ведро говна. Выбирают, естественно, ведро говна, а получив, садятся туда голой жопой и ноют о том, как несправедливо сложилась жизнь.
  Значит так, детишки. Жил-был мужик, который ловко про войну врать умел. Так врал, что сам поверил. И правительство вынудил поверить, хотя вроде как такие вещи доказываются документами, но Стейнбеку видней. И было у мужика два сына: старший Чарльз (по-английски пишется Charles, как Cain – Каин) и младший Адам (с буквы А, как Авель).
  Чарльз (как Каин) с каиновой печатью - шрамом посреди лба (это для читателей-дебилов, чтобы те лучше просекли аналогию) был земледельцем и просидел всю жизнь в говне. В говне – потому что навоз в поле и срач в доме. И хотя к концу жизни ему удалось заколотить неплохие бабки, жизнь его пуста и никчёмна. Только и воспоминаний - как в детстве подарил папаше ножик, а папаше больше понравился подаренный младшим сыном щенок (папаша, конечно, психолог уровня Бог, но когда тебе под 40, неужели нельзя найти другую тему для обсасывания?). Только и пользы – секс без контрацепции один раз, в результате чего были вроде как заделаны два разнояйцевых близнеца. Но даже тут Чарльз не был инициатором.
  А вот Адам (как Авель) пастухом не был. Он просто мотался, как в проруби говно, с целью понять, а чем бы таким ему заняться. Стейнбек называет это непрактичностью и находит трогательным. А я искренне недоумеваю. Зачем этот человек остался ещё на пять лет в ненавистной ему армии, тем более что солдат из него был более чем херовый? Зачем мотался вместе с бродягами, имея нормальный дом и все шансы на поддержку? Почему, например, не овладел какой-нибудь профессией (вроде медицина ему нравилась)? Ну и апофеоз долбое*изма – отношение к собственным детям, которым даже имён не давал, пока на него крепко не наорали.
  Такой человек в реале либо сдохнет, предварительно опустившись ниже плинтуса, либо будет жить на чьей-то дотации. И Адам живёт на дотации. Сперва на наследство отца, потом на наследство брата. Мозги ему (временами) вправляет сосед Сэм Гамильтон. Дерьмо за ним и детьми подтирает слуга – китаец Ли (который притворяется тупее, чем есть, пока автору это не надоедает). И Сэм, Ли – мудрые и во всех отношениях достойные люди, которые заслуживают того, чтобы стать героями романа. Но отдельного романа. Здесь же их подробные и с любовью описанные истории только затягивают и без того не самое динамичное повествование и никакого отношения к разворачивающемуся конфликту не имеют.
  Однажды между ними встаёт женщина – Кэти Эймс. Кэти с буквы К, как Каин, и шрамом на лбу – каиновой печатью. Но с ангельской внешностью и фамилией с буквы А, как Авель, так что вроде бы имеющая светлую сторону. В наличии у той светлой стороны автор лично меня не убедил: слишком много девица оставляет после себя трупов. В наличии ума – тоже. Кэти в состоянии разработать план идеального преступления. Но для чего? Для того, чтобы в итоге стать… шлюхой и по совместительству ментовской осведомительницей? Ну ладно, не шлюхой, хозяйкой борделя, где практикуют сексуальные извращения. Всё равно статус не самый уважаемый, и независимостью тут не пахнет. Между тем она имела образование и могла бы стать учительницей – такая работа по тем временам была тяжёлой, но высокооплачиваемой и престижной. Или единственной наследницей семейного бизнеса. Или вообще хозяйкой райского сада. И что, она после этого умная была?
  
  Чарльзу всё же можно засчитать непотребный поступок – жестокое избиение брата, чуть не перешедшее в убийство, а Адаму плюсами в карму пойдёт его помощь в госпиталях в годы службы в армии. С младшим поколением всё печально. Знакомьтесь, два брата-близнеца: Аарон на А, как Авель - типа хороший и Калеб на К, как Каин – типа плохой. Что в их поведении должно наводить читателя на такие мысли – неясно.
  Вот Калеб. Он далеко не ангел, умеет угадывать слабые стороны других и брата своего порой жестоко подкалывает. И он же искренне в этом кается. И с дошкольного возраста хранит постыдную тайну, способную брата полностью деморализовать и раздавить. Бывает, что погуливает школу. Но это ему не мешает справляться со школьной программой. Гуляет по ночам. Но порядок не нарушает. Когда в семье случилась крупная неприятность – разорение и позор (в действительности не такое разорение, чтоб начисто лишило средств к существованию и не такой позор, чтоб безвозвратно запятнать репутацию, но тем не менее) – не остался равнодушным и попытался исправить ситуацию. Неладно? Ну так ему никто не говорил как ладно. В конце концов, он ничего ни у кого не отнимал. Просто выгодно продал фасоль, на которую во время Первой мировой войны (во время которой американцы терпели страшные лишения: в нагрузку к муке белой вынуждены были приобретать «четыре таких же веса муки серой» - тут меня в очередной раз пробило на ха-ха) цены резко подскочили. Вполне себе нравственно нейтральное занятие. И в колледж брата отправлял тоже Калеб. И когда тот возвращался из колледжа, купил от его имени отцу бутылку вина. Но нет, что бы Калеб не делал, он всё равно порицается. Когда автором, а когда и героями.
  И вот Аарон. Ничего плохого он не делает. Но и ничего хорошего. А попросту этот ленивый поросёнок с ангельской внешностью тупо ждёт, когда за ним подотрут. Ну или принесут на блюдечке – любовь, сочувствие, уважение и т.д. Самое смешное, что приносят. И буквально водят вокруг него хоровод, лишь бы не расстроить его неокрепшую психику. Пока однажды Калебу это не надоедает, и тот не вносит в дивный мир Аарона ложку дёгтя. Аарон естественно не выдерживает и распоряжается своей судьбой…. как распоряжается, не думая о чувствах остальных. Но Аарон паинька. Его жалеть надо, да. И нытьё терпеливо выслушивать.
  Есть здесь ещё девушка Абра – на букву А, как Авель. Вроде как она призвана стать антиподом Кэти. И вроде как даже делает хорошее – морально поддерживает обоих братьев. Но слишком это выходит неестественно. Не то Аарона любила не один год, не то вдруг раз – и поворот на 180 градусов: не хочу быть героиней его выдуманного мира, люблю Калеба. Вот так, абсолютно без предпосылок.
  
  Финал и конфликт – чистой воды «санта-барбара» самого худшего пошиба.
  Конфликт притянут за уши. Не верю я, что у детей, ни разу не видевших мамочку в сколь-нибудь сознательном возрасте, вдруг проснутся к ней глубокие чувства. Не верю во внезапно вспыхнувший материнский инстинкт, не заявлявший о себе до того 17 лет. Я даже не уверена, в том, что могут появиться глубокие чувства к отцу, от которого был виден в основном тотальный игнор. Хотя они таки проявились. У "плохого" Калеба, да.) Под конец же создаётся такое впечатление, что Стейнбеку уже самому надоело тягучее - и занудное - повествование, и он решил резко обрубить его, раздав каждой твари по паре. Чтоб "авели" умерли - "авелям" в этом мире не место. Чтоб злодейка самовыпилилась - зло должно быть наказано. Чтоб единственного "каина" оставить жить, дав ему в помощь внезапно перевоспитавшуюся девицу и кредо "тимшел", то бишь "ты можешь" - опять же без указаний, чего этот человек должен смочь.
  Вероятно, "тимшел" - это тот вывод, к которому Стейнбек хотел подвести читателя.
  Но зачем для этого было городить такой огород маразма - искренне не понимаю.

  54

  899