Рецензия на книгу
Магазинчик на Цветочной улице
Дебби Макомбер
Eli-Nochka16 февраля 2019 г.Это было очень плохо, даже с учетом отсуствия завышенных ожиданий. Книга выбиралась для чтения, при котором не нужно думать, уютного и очень женского. Думать не пришлось, а вот страдать над книгой и думать, когда же это все уже закончится, случалось.
Книга рассказывает о четырех женщинах разного возраста, социального положения, которые пересекаются в новом магазинчике пряжи "Путеводная нить", в котором проходят курсы по вязанию. У каждой из женщин есть своя история, каждая приходит на курсы по своим причинам, каждая с багажом проблем.
И вот тут и начнется то, что разочаровало больше всего. Перонажи, вокруг которых крутится эа история, настолько шаблонные, что аж выть хочется. Ну правда, в мире столько людей со своими характерами, со своими историями, но авторы раз за разом берут для книжек молодых агрессивных девушек с красными волосами, которых рисуют гопницами и наркоманками, женщин больных раком, которые столько уже всего повидали, что больше никогда-никогда никому не будут доверять, потому, что не могут дать никаких гарантий, тех, кто не может забеременеть, и циклится на этой проблемме последние лет 6, тех, чьего сынуличку посмела захомутать какая-то сволочь и сынуличка больше не любит мамуличку так, как любил раньше, а мамуличка этого не хочет допускать. И даже не смотря на свою шаблонность, эти истории не были бы совсем плохи, если бы не их реализация.
Уж не знаю, как оно там в оригинале выглядит, но в полумашинном переводе - отвратительно. История ведется попеременно от лица каждой из женщин и совершенно не складывается в единое целое. Всю эту сказочную лабуду можно было бы изложить в рамках гораздо меньшего объема, и возможно, что это бы сыграло в плюс. Все эти чудесные изменения, понимающие мужчины кругом, налаживание отношений с сестрой, которая всю жизнь тебя ненавидела, обретение дитяти и решение проблем с мужиком в считанные минуты - не верю.
В общем, уютного расслабления не случилось, но и мозг не особо напрягался. В моей читательской практике случались гораздо более симпатичные книги подобного плана.11414