Рецензия на книгу

• 

  Mandarinka15 февраля 2019 г.

  Начинается нудно. Картонно-шаблонные персонажи, фразы, действия.... И очень грубо и топорно всё описано, не живо. Не увлекает совсем.
  Что за бред?? Как можно спокойно, даже без вопросов принять, что отец будет вести доп.курсы вместо того, чтобы быть директором?
  Какие-то дикие накладки со временем. Перевод с ит.мне кажется не совсем верным.
  Изменения в героях происходят ни с того ни с сего.
  Перевод конечно такой себе... Посредственный. Досадные ошибки в итальянском.. Я всё готова была терпеть, и некорректно составленные фразы, и ошибки в артиклях и окончаниях, но когда мне подсовывают испанское слово в качестве итальянского, это злит. Ну неужели нельзя было проконсультироваться у итальянца?? Конечно, может быть я зря, может это оцифровка страдает...
  Ближе к концу читать стало повеселее.
  В итоге, слишком много героев, одни совсем не интересны, другие плохо раскрыты. Книгу хочется сильно подсократить. А счастливый конец для всех-всех-всех придаёт особую неправдоподобность.

  15

  436