Рецензия на книгу

• 

  IlyaVorobyev13 февраля 2019 г.

  Маленькая страна

  "Страна аистов" производит впечатление довольно сумбурного и разношерстного сборника легенд и преданий Восточной Пруссии. Автор, Вадим Храппа, позиционирует себя как исследователь и "первооткрыватель" мифов древних пруссов - племён, обитавших на берегах Балтики до прихода в XIII веке немецких крестоносцев. Представляется, что проделанная Храппой работа всё же чуть скромнее - и сводится к переводу и литературной обработке, порой довольно вольной, старинных легенд из немецких сборников, изданных сравнительно недавно – ну, в масштабах прусской истории. Хотя, безусловно, образ историка, склонившегося над древними фолиантами со свечой в руке, выглядит куда как более заманчиво.

  Книга разделена на две части. В первой представлены мифы язычников-пруссов, а также средневековые легенды и предания тех столетий, когда Пруссия уже была покорена немцами. Компоновка сбивает с толку: средневековые легенды, содержащие расхожие сюжеты о призраках, ведьмах и злокозненной нечисти (представленной тут экзотичными представителями прусского пантеона) идут вперемешку с прусскими мифами о древнейших временах и великанах-ульмиганах, научивших прусские племена земледелию, охоте, рыболовству и прочим необходимым знаниям. Этот сюжет очень по нраву самому Храппе, который то и дело начинает пускаться в спекулятивные рассуждения о том, что прусская мифология - уникальный и не имеющий аналогов индоевропейский реликт, а её хранители, жрецы-вайделоты во главе с могущественным Криве Кривайто, "языческим папой" пруссов, - чуть ли не хранители таинственного древнего знания. Как по мне, тут остаётся полшага до "открытия" некой языческой Шамбалы в прибалтийском «издании». К сожалению, Храппа не даёт в своей книге ссылки на источники и работы предшественников, посему читателю только и остаётся, что принять прочитанное на веру. Благо, легенды действительно занимательны.

  Вторая часть книги – краткая "Хроника Пруссии", сжатый пересказ истории Пруссии с указанием всех важных дат. В общем-то, получилось неплохое подспорье тем, кто интересуется прошлым этой земли. К сожалению, эта часть тоже оказалась с изъяном. "Хроника" грешит откровенными неточностями, фактическими ошибками и ляпами, вдобавок текст не слишком качественно отредактирован - в нём иногда встречаются повторы. На фоне всего этого вызывает недоумение специфическое чувство юмора самого Храппы, призванное, видимо, облегчить знакомство читателя с перипетиями прусской истории. То, что в аннотации преподносится как "ироничный рассказ", чаще всего принимает обличье шуточек про выпивку с элементами чёрного и даже туалетного юмора. Как по мне, такой тон более уместен для какого-нибудь подросткового паблика, но не для книги о мифах седой старины. Кроме того, Храппа не упускает возможности представить читателю "всю правду" о той или иную исторической личности - получается не всегда хорошо. "Хроника" неплохо иллюстрирована, но подписи ко многим изображениям поражают обилием неточностей: так, почти все довоенные фотографии почему-то датированы либо концом XIX, либо началом XX столетия - даже те, на которых красуются автомобили 30-х годов или запечатлены здания, построенные в межвоенные годы (как, например, в случае с Главным вокзалом Кёнигсберга). Вроде бы мелочь, но весьма говорящая.

  Словом, рекомендовать эту книгу как научное пособие по мифологии и фольклору Пруссии не получится при всём желании. А вот как довольно увлекательное чтение "по мотивам" - ну что ж, вполне.

  7

  438