Рецензия на книгу

• 

  Io77

  12 февраля 2019

  Ад - это мы

  Китай, середина XIX века.

  
  

  «Ты вышла замуж, — сказала Мама странным спокойным тоном. — Ты уехала в другую деревню. Твоя свекровь жестока. Твоему мужу нет до тебя дела. Нам хотелось, чтобы ты никогда нас не покидала, но каждая дочь выходит замуж и покидает свой дом. Ты можешь плакать и просить нас забрать тебя домой, мы можем горевать о том, что ты уехала, но у тебя — и у нас — нет выбора. Старая пословица ясно говорит об этом: «Если дочь не выйдет замуж, значит, она никому не нужна, если огонь не разрушит гору, земля не будет плодородной».
  
  ~~
  "Будь ты беден или богат, будь ты императором или рабом, домашний мир предназначен для женщин, а внешний — для мужчин. Женщинам не следует выходить за пределы своих комнат ни в мыслях, ни на деле. Я также поняла, что нашими жизнями управляют два конфуцианских идеала. Первый — это «Три Повиновения», которые гласят: «Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну». Второй — это «Четыре Добродетели», которые определяли поведение женщины, ее речь, движения и занятия: «Будь целомудренной и уступчивой, спокойной и честной; будь тихой и приятной в речах; будь сдержанной и изящной в движениях; будь совершенной в ручной работе и вышивании"
  
  ~~
  
  -- Нас, девочек, считают никчемными ветвями семейства. Мы можем любить наши семьи, но мы не остаемся в них надолго. Мы выходим замуж в деревни, которых мы не знаем, в семьи, которых мы не знаем, за мужчин, которых мы не знаем. Мы без конца трудимся, а если мы жалуемся, то теряем остатки уважения своих новых родственников. Мы рожаем детей, иногда они умирают, иногда умираем мы. Когда мы надоедаем нашим мужьям, они берут себе наложниц.
  

  Это история о двух девочках-лаотун, соединенные знаками судьбы, росли вместе, но очень по-разному. Женский пол вытесняли и в западной культуре на протяжении веков, но в Китае творилось просто нечто невообразимое. (см.цитаты выше) Долго хотелось думать, что это просто художественное преувеличение и вообще -- страшная сказка параллельной вселенной (нет).

  Когда же современный разум допускает возможность тамошних зверств, начинаешь по-настоящему ценить путь, что прошли героини. Лилия - главная рассказчица, и ее лаотун - Снежный Цветок - в честь которой названа книга. Быль, а не художественный вымысел, в условиях беспредела нравов так ли просто остаться хорошим человеком?..

  6 понравилось

  170