Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 февраля 2019 г.

  Мир не без злобных людей

  Роман называется «К востоку от Эдема», то есть, от рая: а мы-то думали, Америка — Запад... врочем, какой-то персонаж Довлатова утверждал, что Запад — Япония. Герои Стейнбека — славные американские работяги: пахари, садовники, кузнецы, изобретатели, коммерсанты, мечтатели и философы. А также богобоязненные кобели, завсегдатаи публичных домов, примерные отцы семейств. Те, у кого угрожающе затрещал шаблон, могут расслабиться и представить себе: у современников Стейнбека шаблоны от того же материала для чтения рвались, как фугасные бомбы! Нам в этом смысле гораздо проще, мы в курсе, что никаких половых извращений не бывает, всё, что делается в постели, нормально, если 1)все участники совершеннолетние и 2)всем нравится, никого не затащили силой. Так что вся шокирующая мощь текста в наши дни оказалась в положении самолёта, на котором катали маму автора.
  Проще говоря: ничего особенного.
  Кроме одного персонажа, от корого у меня захватило дух. Это, конечно, Кейт. Стейнбек предложил замечательную теорию, что существуют люди с неким органическим (как бы сказали сегодня) дефектом, душевным недугом вроде цветовой слепоты — невозможностью воспринимать добро. Точнее, неспособностью обходиться с ним в принципе: ни делать добрые дела, ни принимать добро с благодарностью. По сути, автор утверждает, что есть плохие люди. От рождения, сами по себе. Их не исправить, не перевоспитать. Можно только сочувствовать, попытаться запугать или убить, а лучше держаться подальше. От христианина, как я понимаю, такое утверждение — поистинне революционно, если не сказать — кощунственно. Ведь все мы спасены, не так ли? Роман стоит прочитать уже затем, чтобы проследить за развитием ущербной личности Кейт, делать ставки сам с собой, как такое существо поведёт дела. И проигрывать! - потому что нам, «здоровым людям», не монстрам, движение такой души не вообразить, как грозу на Юпитере.
  Зачем ещё стоит непременно читать «К востоку от Эдема»?
  Мечтающим побродить по долинам и горам этого континента под неистового Моррисона эта книга дарит полное погружение «в сказку»: «По ночам мне иногда чудилось, будто я слышу гул моря, а сквозь него — шум леса, того леса, что был здесь еще раньше, чем залив».
  Желающим изучить социальные и психологические проблемы переселенцев любого толка роман предлагает душераздирающую историю Ли. Попробуй догадаться: почему тот, родившись в Америке, всё ещё говорит на псевдокитайском суржике?
  Тем, кому нравятся аллюзии на Священное писание и древнееврейские кабалистские штучки, отыщут некоторые, особенно примечательные. «Тимшел», напутствие из Торы, заставило поломать голову. Ведь невозможно выучить иврит и не стать фанатом лингвистических нюансов, толкований старинных двусмысленностей! Продвинутым пользователям Танаха было бы, вероятно, интересно обсудить некоторые корни. Со мной, например, в комментах. Знатокам Нового Завета тоже будет нескучно: темы «каиновой печати», «не укради», « не возжелай...» и многие другие — представлены в избытке. Поэтому, может быть, это за океаном программное школьное произведение. Пардон, из-за военно-исторической тематики тоже.
  И наконец, в романе просто много славных нюансов. Например: «Сэмюэл писал сыну: «Я был бы разочарован, если б ты не сделался атеистом, и рад видеть, что, вступивши в возраст и умудрившись, ты вкусил агностицизм, как вкушают сладкий пряник после сытного обеда. Но, понимая все это, сердечно прошу тебя — не пробуй обращать маму в свое безверие. Твое последнее письмо ее убедило единственно в том, что ты нездоров. Почти все недуги, считает она, можно вылечить крепким бульоном. Твои храбрые нападки на устройство нашей цивилизации она сводит к несварению желудка. И потому тревожится о тебе. Ее вера величиной с гору, а у тебя, сынок, в руках еще и лопатки нет».
  Пересказывать роман, вопреки обыкновению, не буду. Тому, кто откроет его следом за мной, обещаю пару-тройку раз лютый ангст, почти стивенкинговский. Раздражение от сожжённых долларов: можно же было на фронт! И слёзы в финале — тому, кто может позволить себе такую роскошь.

  5

  311