Рецензия на книгу
Шоколад
Джоанн Хэррис
malasla11 июля 2011 г.Книга эта, несомненно достойная, приятная и взрослая (признаюсь, лет в 14 пыталась ее прочитать - и тогда сочла слишком скучной, сорвалась после первых же страниц), спасибо за которую я говорю allbinka , проигрывает очень сильно из-за маленькой, почти незаметной детали.
Это магия.
Шоколад - очень реалистичная книга, кажется, что ее можно увидеть, почувствовать ветер Вианн, вдохнуть аромат цветов, холодного камня, гниющего Марода и пряного шоколада, конечно. И поэтому каждый раз, когда у Вианн начинались видения, мне хотелось выключить ридер. Потому что - ну как же? Ну как можно? Так грубо, так прямо. Таро? Ладно. Предчувствия? Ладно. Ветер? Ладно. Но видения, в которых видят будущее? Нет, увольте, в моей идеальной реалистичной книге такого не бывает.
В хорошем магическом реализме такого не бывает.А в остальном - хорошо, ну вот просто до неприличия. Не Джентельмены и игроки, конечно, голоса рассказчиков изначально неравнорправны, один нам нравится, а второй нет (а ведь как легко восхищаться и Солнышком и латинистом, пытающимися переиграть друг друга), но хорошо. Достойно.
Давняя моя любовь к постколониальным прочтениям текста не отпстила и теперь:
вы вот заметили, кого в Ланскне боялись больше всего? Не цыган, нет. Не бродяг.
Арабов.
Их выделяют курсивом, о них говорят "даже арабы", и при этом их в городе нет ни одного.
Вот это да, именно тот страх перед колониями нетакими людьми, который так откровенно пытаются скрыть за вежливостью.1534