Рецензия на книгу
Убить пересмешника...
Харпер Ли
Аноним10 февраля 2019 г.Титул "Бестселлер" успешно защищен
«В книге есть интересная судебная речь, тебе надо ее прочитать…». Спасибо, пап. Твоя фраза стала определяющей. Правда. Я как раз заканчивал «Ночь в Лиссабоне» Ремарка и мысленно уже ждал погружения в мир, созданный Харпер Ли; да простит меня мой любимый Ремарк за такую маленькую измену.
И вот. Перед глазами бестселлер. Лучший американский роман XX века по версии n-ых журналов и рейтингов. Похвалить перевод я просто обязан; русский язык в исполнении Норы Галь и Раисы Облонской, низкий поклон.
Перейдем к роману. Расовая сегрегация. Цветные и белые. Проблема, которая зародилась в США, существовала и подпитывалась в США ... ассоциация при упоминании расовой проблемы возникает же только со Штатами, верно? Нет.
Проблема, описанная в романе Харпер Ли, повсеместна. Актуальность содержания произведения, безусловно, находилась в точке своего апогея на момент выхода романа в печать (1960). Судебный процесс, на котором не право «имеет вес», а предрассудки и традиционно сложившаяся модель поведения; да это же наш современный судебный процесс!
Предупрежу, что из-за судебной речи читать роман не стоит, к сожалению, не охарактеризую ее лестными словами, но тут я - юрист. Просто любопытно, да. Однако, Харпер Ли учит терпимости, раскрывает перед читателем пороки homo sapiens, одновременно с этим показывая, что есть и добро; указывает на то, что опасность может исходить от твоего соседа, однако его омерзительный внешний вид и видимое поведение не всегда говорят об испорченности его души – помощь может прийти оттуда, откуда ты ее не ждешь, а оттуда, откуда ждешь – прилетит лишь камень …
Нельзя рассматривать «Убить пересмешника» узко - в качестве романа, рассказывающего историю одного цветного, произошедшую в американском городке Мейкомб. Городок Мейкомб имеет не так много жителей, но все они – мы с вами.
2136