Рецензия на книгу
Сорок правил любви
Элиф Шафак
Аноним10 февраля 2019 г.Не то пальто
Имя автора, название книги, восторженные рекомендации прочитавших друзей - из этого списка не оправдалось ничто. Очень затянутый сюжет. И прочитав добрую половину книги, сижу и смотрю на нее как на чемодан без ручки: выкинуть жалко, дальше его нести - смысла нет. Возможно в оригинале читать было бы интереснее, перевод местами оставляет желать лучшего. Ну никак не могу предоставить я переписку двух учёных мужей 13 с фразами типа "короче говоря". Заметила также путаницу с месяцем смерти Шамса в самом начале книги. И непонятны были переходы повествования от первого лица "книги в книге", то это учитель, то Шамс, то ученик.
Содержит спойлеры51,6K